Traducciones de „trazas“ en el diccionario español » alemán

trazar <z → c> [traˈθar] V. trans.

1. trazar:

trazar (líneas)

ziehen

trazar (esquemáticamente)

vorzeichnen

trazar (dibujos)

zeichnen

2. trazar ARQUIT.:

trazar (proyecto)

aufzeichnen

trazar (proyecto)

aufreißen

trazar (recorrido)

trassieren

3. trazar (plan):

trazar

entwerfen

4. trazar (situación, asunto):

trazar

umreißen

trazar

skizzieren

trazar una semblanza de alguien

jds Leben beschreiben

traza [ˈtraθa] SUST. f

1. traza ARQUIT.:

traza

Zeichnung f

traza

Riss m

traza

Plan m

2. traza (plan):

traza

Plan m

3. traza (recurso):

traza

Mittel nt

traza

Weg m

4. traza (habilidad):

traza para

Geschick nt für +acus./zu +dat.

tener traza para escribir

Talent zum Schreiben haben

tiene traza para hablar

er/sie ist redegewandt

esta escenificación está hecha con traza

diese Inszenierung ist hervorragend

5. traza (aspecto):

traza

Aussehen nt

traza

Äußere(s) nt

tener trazas de...

so aussehen, als ob ...

por las trazas se diría que está enfermo

seinem Aussehen nach scheint er krank zu sein

lleva todas las trazas de acabar mal

das scheint kein gutes Ende zu nehmen

Ejemplos de uso para trazas

tener trazas de...

so aussehen, als ob ...

llevaba trazas [o camino] de no acabar nunca

es schien, als ob es kein Ende nehmen würde [o. wollte]

lleva todas las trazas de acabar mal

das scheint kein gutes Ende zu nehmen

por las trazas se diría que está enfermo

seinem Aussehen nach scheint er krank zu sein