español » alemán

toque [ˈtoke] SUST. m

1. toque (roce):

toque

2. toque (golpe):

toque
Klopfen nt
dar un toque (dos toques) en la puerta

3. toque (sonido):

toque de atención
toque de campanas
toque de diana
toque de difuntos
toque de fajina MILIT.
toque de queda MILIT.
toque de tambor
toque de trompeta

4. toque (advertencia):

toque
toque de atención
darle un toque a alguien coloq.

5. toque (matiz):

toque
Hauch m
toque
Touch m coloq.

7. toque (pincelada):

toque

8. toque (ensayo):

toque
piedra de toque

9. toque (lo principal):

toque
Knackpunkt m coloq.

10. toque (aplicación medicinal):

toque

I . tocar <c → qu> V. trans. [toˈkar]

3. tocar (modificar):

4. tocar (chocar):

6. tocar (peinar):

7. tocar TEL., INFORM. (en una pantalla táctil):

II . tocar <c → qu> V. intr. [toˈkar]

2. tocar (ser de la obligación):

3. tocar (llegar el momento oportuno):

5. tocar (estar muy cerca):

6. tocar (ser parientes):

tocar a

III . tocar <c → qu> V. v. refl. tocarse [toˈkarse]

1. tocar (estar en contacto):

los extremos se tocan provb.

2. tocar (peinarse):

4. tocar (masturbarse):

tocarse coloq.

5. tocar (loc.):

tocárselas coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español
Pero yo que sabré en el anuncio dice que.. le añade un toque muy roquero....
loqueahorroenpsicoanalisis.blogspot.com
Su ambiente es reservado y clásico con un toque de modernidad, se pueden tomar ricos tragos, merendar y cenar.
www.tripadvisor.com.ar
La salsa aromatizada con coco y con un delicado balance entre espesura y sabor fue el toque maestro para este plato.
lapapila.blogspot.com
A pesar del galanteo, en ningún momento la mujer debe permitir que su parejo la toque.
www.colombiachiquitausa.com
Compadezco al pobre colega-estratega que le toque la remontada.
verorezk.com
Únicamente se atisba un toque de color en su manicura roja.
www.pactarconeldiablopor.com
Eso si, con displasia o sin ella, siempre que su barriguita toque tu cuerpo, nunca mirando hacia afuera.
abrazarte.org
La capuchina con un toque picante, para acompañar a cualquiertipo de queso.
unamamyblogosferica.espacioblog.com
Parece que estamos ante otro capítulo de este culebrón sembrado de dudas, incertidumbres y hasta de cierto toque tragicómico.
www.apunteseideas.com
Así, hasta llegar a una situación en la que acreedor financiero que toque doble la cerviz.
bichitos.blog.com.es

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina