Traducciones de „tierischen“ en el diccionario alemán » español

tierisch [ˈti:rɪʃ] ADJ.

1. tierisch (Tiere betreffend, von Tieren):

tierisch

animal

tierische Fette

grasas animales

2. tierisch pey.:

tierisch (roh, triebhaft)

animal, bestial

tierisch (grausam)

brutal

3. tierisch coloq. (sehr, groß):

tierisch

bestial

ich habe tierischen Durst

tengo una sed bestial

mit tierischem Ernst

más serio que en un velatorio

das schmeckt tierisch gut

esto sabe divino

es tat tierisch weh

hacía un daño bestial

Ejemplos de uso para tierischen

ich habe tierischen Durst

tengo una sed bestial

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Weiterhin sollte man seine tierischen Begleiter kastrieren lassen.

de.wikipedia.org

Ergosterin ist ein Bestandteil von Hefe und Zellmembranen anderer Pilze und erfüllt viele der Funktionen, die Cholesterin in tierischen Zellen erfüllt.

de.wikipedia.org

In seiner Dekompressionskammer untersuchte er aber auch die Wirkung verminderten Luftdrucks auf den tierischen und menschlichen Organismus.

de.wikipedia.org

Sie fordern deshalb die Kennzeichnungspflicht auch für diese tierischen Produkte.

de.wikipedia.org

Bei der Kultivierung von tierischen Zellen werden vor allem flüssige Nährmedien verwendet, für pflanzliche Zellen auch Gel-Nährböden („feste“ Nährböden).

de.wikipedia.org

Bei übertragenem Gebrauch kann sich Vieh oder Viech auf einen „tierischen“, unkultivierten Menschen beziehen.

de.wikipedia.org

Prionen sind Proteine, die im tierischen Organismus sowohl in physiologischen (normalen) als auch in pathogenen (gesundheitsschädigenden) Konformationen (Strukturen) vorliegen können.

de.wikipedia.org

Alle Archivoltenbögen sind feingliedrig und tiefgründig mit Rankenwerk, tierischen und menschlichen Gestalten skulptiert.

de.wikipedia.org

Gefangen werden Schleien am besten bei Morgen- und Abenddämmerung in der Nähe von Schilfgürteln, Seerosen oder anderen stark verkrauteten Gewässerteilen mit tierischen Ködern, wie Mistwürmern, Muschelfleisch, Maden, Castern, Shrimps etc.

de.wikipedia.org

Hintergrund dieser verschärften Haftung ist die Tatsache, dass er durch seine Tierhaltung aufgrund der Unberechenbarkeit tierischen Verhaltens eine Gefahr für fremde Rechtsgüter schafft.

de.wikipedia.org