Traducciones de „teñir“ en el diccionario español » alemán

I . teñir [teˈɲir] irreg. como ceñir V. trans.

teñir

färben

teñir de rojo

rot färben

teñir un discurso de humor

eine Rede humoristisch färben

teñir de tristeza

mit Trauer erfüllen

II . teñir [teˈɲirse] irreg. como ceñir V. v. refl. teñirse

teñirse

sich färben

teñirse de rojo

sich rot färben

teñirse el cabello de negro

sich dat. die Haare schwarz färben

Ejemplos de uso para teñir

teñir de tristeza

mit Trauer erfüllen

teñir de rojo

rot färben

teñir un discurso de humor

eine Rede humoristisch färben

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Trate de teñir se el pelo de color cerca de la natural.

peinadosdemodaactual.blogspot.com

Sino quedan vacías, o peor aún, nos tiñen de hipócritas.

spanish.bilinkis.com

Yo quería hasta teñir me el pelo de turquesa!

talitatraveler.wordpress.com

En el primer año de instituto, se tiñó el pelo de naranja y se unió a una pandilla de jóvenes radicales.

www.teinteresasaber.com

La rama con hojas se utiliza para teñir las lanas de color verde amarillento.

www.alihuen.org.ar

Intolerancia es la palabra del momento que tiñe todas las actitudes.

aliciaseminara.blogspot.com

En las instrucciones generales de la máquina se suele explicar la forma de teñir.

manualidades-bricolage.com

También tomate el tiempo para pensar si deseás teñir o cambiar el tamaño de su vestido.?

zankyou.terra.com.ar

Entonces al día siguiente de teñir me me puse un shampoo de limpieza profunda (otra vez) esperando que se aclarara un poco el tono.

beauty-isonly-skindeep.blogspot.com

A mí me tienen prohibido teñir me el pelo...

tulupusesmilupus.com