Traducciones de „temperamentos“ en el diccionario español » alemán

temperamento [temperaˈmen̩to] SUST. m

1. temperamento (carácter, vivacidad):

temperamento

Temperament nt

tiene mucho temperamento

er/sie ist sehr temperamentvoll

2. temperamento (expresividad):

temperamento

Expressivität f

3. temperamento MÚS.:

temperamento

Temperierung f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Si mejoramos nuestras estructuras de carácter y temperamentos contrarrestando los efectos ambivalentes que desarrolla nuestra dualidad.

www.trinityatierra.com

Kraepelin siglos más tarde, considera a los llamados temperamentos depresivo, maníaco, irascible y ciclotímico, como formas atenuadas o como una predisposición a la psicosis maniaco-depresiva.

www.alcmeon.com.ar

La combinación de dos temperamentos iguales: tierra-tierra, aire-aire, fuego-fuego, agua-agua.

contraperiodismomatrix.com

Es el guano que fecundiza los temperamentos vulgares, permitiéndoles prosperar en la mentira: como esos árboles cuyo ramaje es más frondoso cuando crecen a inmediaciones de las ciénagas.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Y este enamoramiento ha persistido a lo largo de los años con la cortesía, delicadeza y absoluta pleitesía sólo posibles en determinados temperamentos poéticos.

antoniopriante.wordpress.com

Hay temperamentos, a los cuales prueba mejor el invierno que el estío; y a la inversa.

www.cayocesarcaligula.com.ar

De ello resultaron cuatro temperamentos, y aun en la actualidad, después de tantos siglos, se sigue hablando de temperamentos flemáticos, sanguíneos, biliosos y melancólicos.

www.hepatitisc2000.com.ar

La trama vincula prejuicios, barreras sociales, educación tradicional, temperamentos puntillosos en un sazón de ironía, hilaridad y sarcasmos que arrebatan al público.

teatrolasmascaras.net.do

Aquí va una decena de hombres y mujeres políticamente incorrectos, con temperamentos irreprimibles y caracteres tremendos: 1.

www.canaltcm.com

Eran años de jóvenes temperamentos llameantes de la historia nueva.

daltonicos.tripod.com