Traducciones de „tarea“ en el diccionario español » alemán

tarea [taˈrea] SUST. f

1. tarea (faena):

tarea

Aufgabe f

tarea de impresión INFORM.

Druckjob m

tarea de impresión INFORM.

Druckauftrag m

tarea prioritaria

Prioritätsaufgabe f

eso no es tarea mía

das ist nicht meine Aufgabe [o. Pflicht]

2. tarea (trabajo):

tarea

Arbeit f

tareas de la casa

Hausarbeit f

3. tarea pl ENS.:

tarea

Hausaufgaben f pl

tarea SUST.

Entrada creada por un usuario

tarea f

Tätigkeit f

Ejemplos de uso para tarea

tarea prioritaria

Prioritätsaufgabe f

entrada de tarea remota

Aufgabenferneingabe f

tarea de impresión INFORM.

Druckjob m

cambio de tarea INFORM.

Task-Wechsel m

atribuir a alguien una tarea

jdm eine Aufgabe übertragen

eso no es tarea mía

das ist nicht meine Aufgabe [o. Pflicht]

me han encajado esta tarea

sie haben diese Aufgabe auf mich abgeschoben

una tarea destituida de importancia

eine bedeutungslose Aufgabe

esa tarea corre de mi cuenta

für diese Aufgabe bin ich verantwortlich

has apechugado con una tarea complicada

du hast dir eine schwere Arbeit aufgeladen

no sé qué hacer con la tarea esta

ich weiß nicht, was ich mit dieser Aufgabe anfangen soll

especializar a unos trabajadores para una determinada tarea

Arbeiter für eine bestimmte Aufgabe (fachmännisch) ausbilden

sin molinillo la moledura del café es una tarea muy ardua

ohne Kaffeemühle ist das Kaffeemahlen ziemlich mühsam

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Todos sabemos lo larga y cansada que puede resultar esta tarea, especialmente si tus amigos no están entendiendo ni una de las palabras.

informatizarte.com.ar

Esta actividad está buena porque es algo muy concreto, o sea, es una tarea que empieza y termina en el día.

bancoalimentario.org.ar

Aunque la tarea no cambie, las consecuencias pueden cambiar.

aleferronato.com

Y solo realicé tareas de inteligencia exterior y ninguna referida al tema subversivo.

la5tapatanet.blogspot.com

Interrumpí esta carta porque debía asistir a una tarea de comisiones.

inventivasocial.blogspot.com

Y es que la tarea no es sencilla en absoluto.

blog.kinexo.com

Y muchas cosas mas, siempre jugando aunque se tomara la tarea muy seriamente.

lalectoraprovisoria.wordpress.com

La misma tarea no podría haber sido ejecutada tan eficientemente si la hacía una sola persona, o si un equipo se involucraba en profundas discusiones.

www.taniquetil.com.ar

La idea es que mientras uno cargue su celular a la noche, deje el teléfono dentro de ese case para que cumpla con su tarea.

www.tecnogeek.com

Y las pobres meretrices se harán gargaras de espadol cuando finalizan la tarea.

lucascarrasco.blogspot.com