Traducciones de „surcar“ en el diccionario español » alemán

surcar <c → qu> [surˈkar] V. trans.

1. surcar (tierra):

surcar

(durch)furchen

2. surcar (mar):

surcar el mar

durch das Meer gleiten

surcar V.

Entrada creada por un usuario

el río surca la ciudad

der Fluss durchzieht die Stadt

Ejemplos de uso para surcar

surcar el mar

durch das Meer gleiten

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Pero en particular, yo es ver una capa roja surcar el cielo y ponerse me la gallina de piel.

www.supermanjaviolivares.net

La actitud, su escritura, surcadas de hilados, hilachados, costuras, pespuntes las denuncia.

amilcarmoretti.wordpress.com

En ese momento dos objetos surcaron el cielo, seguidos por otros dos más.

interdefensa.argentinaforo.net

Oye, hombre mío, nombre de flecha y flor, hombre que surca el agua como un barco, hombre que hace temblar estrellas en el aire.

paulac555.wordpress.com

Entonces dio comienzo al regreso y de nuevo surcó desiertos, unas, valles...

reflexionesdiarias.wordpress.com

Finalmente, el paquete termina llegando al escenario a manos de más ciclistas, que surcan los pasillos a toda velocidad entre el asombrado público.

www.dominio.ws

Ellos admiten que el agua que surcan está congelada pero es agua al fin.

www.revistamundonautico.com

Es necesario encontrar la manera de comunicarlo acontecido para que la memoria surque su paso entre las imposibilidades legales.

www.scielo.org.ar

Todo el espacio, del suelo a la techumbre de la nave, estaba roto, cortado, surcado por el movimiento de las máquinas.

www.eticaycine.org

Un platillo volador surcó el cielo dejando tras sí una estela de movimientos circulares.

www.jstk.org