español » alemán

I . sonar <o → ue> [soˈnar] V. intr.

4. sonar en tercera persona (mencionarse, citarse):

suena (mucho) que...
es heißt, dass ...
suena (mucho) que...

II . sonar <o → ue> [soˈnar] V. trans.

3. sonar (ser familiar):

III . sonar <o → ue> [soˈnarse] V. v. refl. sonarse

IV . sonar <o → ue> [soˈnar] V. v. impers.

se suena que...
es heißt, dass ...

V . sonar [soˈnar] SUST. m TÉC.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español
Todo lo que suene a papelería me encanta y esta agenda recetario me parece perfecta.
www.imnotonly.com
Tal vez lo que esté diciendo suene muy conservador pero me da mucho placer sentarme a leer una crítica de cine.
espaciocine.wordpress.com
Aunque la metáfora suene obvia, las exhibiciones tecnológicas son como piezas de relojería.
www.roalonso.net
Quienes se han criado leyendo cómics americanos sabrán lo que es la cuatricromía, aunque puede que aún no les suene.
ciudadanodelmundo.espacioblog.com
O sea, experiencia intercultural, que aunque suene políticamente correcto, es así.
clubdetraductoresliterariosdebaires.blogspot.com
Aunque suene cursi, la compenetración, y casi la telepatía, son síntomas de que estamos enamorados.
mundosolteros.blogspot.com
No quiero ser un cenizo y darte a conocer de antemano algunas sorpresas, razón por la que todo esto acaso suene un poco vago.
www.recursosdeautoayuda.com
Por eso los ensayos, para conseguir que la orquesta suene conjuntada.
lagranilusion.cinesrenoir.com
Aunque suene loco decirlo, así seamos hombres o mujeres, todos tenemos una parte yin y una yang.
www.revistadini.com
Esta fue la película que lo inicio todo y aunque suene raro tengo que escribirlo también, la más seria de todas.
www.hugozapata.com.ar

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina