Traducciones de „standhalten“ en el diccionario alemán » español

stand|halten

standhalten irreg. V. intr.:

standhalten

resistir

sie hielten den Angriffen des Gegners stand

resistieron los ataques del enemigo

die Aussagen hielten einer näheren Überprüfung nicht stand

las declaraciones no resistieron un examen más minucioso

Ejemplos de uso para standhalten

einem Vergleich standhalten

resistir la comparación

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Sie wurde auf die zweite Linie zurückgeworfen, die aber dem Druck auch nicht standhielt.

de.wikipedia.org

Die Folie muss dem Druckunterschied zur Außenluft standhalten, aber die Teilchen in das Zählrohr gelangen lassen.

de.wikipedia.org

Er begründete seinen Vorschlag damit, dass die Türme einem Beschuss mit moderner Artillerie nicht lange standhalten würden, ein Ausbau jedoch zu aufwändig wäre.

de.wikipedia.org

So wurden 60 % der gesamten Flugzeugzelle verstärkt, damit sie auch langen Tiefflügen standhalten konnte.

de.wikipedia.org

Die Linien waren daher bei Eintreffen der schwedischen Armee nur dünn besetzt und konnten einen massiven Angriff nicht standhalten.

de.wikipedia.org

Auf dem künstlerisch-literarischen Gebiet hätte er wohl ohnehin nicht mit der griechischen Sprachkunst standhalten können.

de.wikipedia.org

Bei der doppelten Isolation müssen beide Basisisolationen dieser Bemessungsstoßspannung standhalten.

de.wikipedia.org

Sie konnte aber in den Finaldurchgängen dem Druck nicht standhalten, stürzte zweimal und fiel auf den elften Platz zurück.

de.wikipedia.org

Um der hydraulischen Belastung am Gewässergrund standhalten zu können, muss das Fischwehr sorgfältig verarbeitet und ausreichend verankert sein.

de.wikipedia.org

Obwohl die Scharpenbergs sich gut verproviantiert hatten, konnten sie dieser Übermacht nicht standhalten.

de.wikipedia.org