Traducciones de „spartanisch“ en el diccionario alemán » español

spartanisch [ʃparˈta:nɪʃ] ADJ.

1. spartanisch (aus Sparta):

spartanisch

espartano

2. spartanisch (sparsam, einfach):

spartanisch

espartano

spartanisch

sobrio

spartanisch

austero

spartanisch leben

vivir austeramente

Ejemplos de uso para spartanisch

spartanisch leben

vivir austeramente

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Sie beherbergt neben einem Nottelefon (schwedisch hjälptelefon) eine spartanische Ausstattung mit Ofen und zwei Holzpritschen nebst Decken.

de.wikipedia.org

Der spartanische Basssynthesizer klang deutlich synthetisch und konnte seinen eigentlichen Zweck, die Simulation eines echten Basses, nicht erfüllen.

de.wikipedia.org

An verschiedenen Stellen im Schutzgebiet gibt es Zeltplätze, die jedoch sehr spartanisch ausgestattet sind.

de.wikipedia.org

Er lebt spartanisch in einer Einzimmerwohnung und träumt von besseren Zeiten.

de.wikipedia.org

Er wurde spartanisch erzogen und stammt aus einer berühmten Adelsfamilie.

de.wikipedia.org

Ab 1943 wurde ein (aufgrund der allgemeinen Rohstoffmangelsituation während des Krieges sehr spartanischer) Sparaufbau auf die Fahrgestelle gesetzt.

de.wikipedia.org

Man nimmt an, dass der Name des Automenes versehentlich aus der korinthischen in die spartanische Liste gelangte.

de.wikipedia.org

So wollte er eine spartanische Einheit herauslocken, die er dann mit den verbleibenden acht Schiffen überwältigen würde.

de.wikipedia.org

Selbst die Säle für die Zarenfamilie, die als einzige zweigeschossig waren, hatten ein spartanisches Aussehen.

de.wikipedia.org

Der Komfort soll aber eher spartanisch gewesen sein.

de.wikipedia.org