alemán » español

I . spannen [ˈspanən] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

5. spannen (Gewehr):

spannen
amartillar

6. spannen al. s., austr. coloq. (merken):

spannen
percibir
spannen
captar
ich hoffe, er hat's gespannt
espero que se haya enterado de qué va

II . spannen [ˈspanən] V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación

1. spannen (Kleidung):

spannen
quedar estrecho
spannen
apretar

3. spannen coloq. (warten):

darauf spannen, dass ...
esperar que... +subj.

III . spannen [ˈspanən] V. v. refl. sich spannen

Mostrar la tabla de conjugación

2. spannen (sich wölben):

sich spannen über +acus.
arquearse sobre

spannend ADJ.

spannend ADJ.

Entrada creada por un usuario

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Er resümiert, dass das Duo Pop und Rock auf spannende Art und Weise miteinander kombiniere.
de.wikipedia.org
Der film-dienst befand, dass „der gesellschaftspolitische Konflikt […] als recht spannende Unterhaltung, wenngleich mit schablonenhafter Charakterisierung der handelnden Personen angeboten“ wird.
de.wikipedia.org
Nicht zentrisch spannende Systeme werden im Volksmund auch als Zentrierständer bezeichnet, wobei diese nur die Funktion einer Radaufnahme oder Radhalterung erfüllen.
de.wikipedia.org
Die Grosszügigkeit des Ortes sollte bewahrt und der spannende Dialog der alten und neuen baulichen Elemente in der Parkanlage fortgesetzt werden.
de.wikipedia.org
Den Zugang zum Schloss ermöglicht eine sich über das Mittelstück des Halsgrabens spannende steinerne Brücke, die burgseitig von einem Fachwerktorturm gedeckt wird.
de.wikipedia.org
Nicht weniger spannende Ziele warteten auf ehemalige Anzeigen- und Verlagsleiter der Tempo-Jahre.
de.wikipedia.org
Er als „Lokalreporter“ wolle dann als spannende Fortsetzungsgeschichte in eben diesem Kontinental-Kurier veröffentlichen.
de.wikipedia.org
Er erzeugte durch Lichtbrechung und Spiegelungseffekte eine spannende Immaterialität.
de.wikipedia.org
Sie gilt als nicht besonders spannende Eröffnung, da die symmetrische Bauernstellung und die offene e-Linie, auf der oft die Schwerfiguren abgetauscht werden, für eine hohe Remisquote sorgen.
de.wikipedia.org
Der Verlag meint dazu: "In einem cinematischen Rollenspiel stehen Spaß und eine spannende Geschichte über Realismus und Detailverliebtheit.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares