Traducciones de „solita“ en el diccionario español » alemán

sólito (-a) [ˈsolito, -a] ADJ.

sólito (-a)

gewöhnlich

sólito (-a)

üblich

sólito (-a)

gewohnt

solito (-a) [soˈlito, -a] ADJ.

solito (-a)

ganz allein

solito (-a)

mutterseelenallein

solo [ˈsolo] ADV.

1. solo (únicamente):

solo

nur

solo

lediglich

no solo... sino también...

nicht nur ..., sondern auch ...

solo que...

es ist nur so, dass ...

tan solo

wenigstens

tan solo

zumindest

solo tú me haces feliz

nur du machst mich glücklich

aunque solo sean [o con solo] 10 minutos de deporte al día...

(auch) mit nur 10 Minuten Sport am Tag ...

2. solo (expresamente):

solo

einzig und allein

solo¹ [ˈsolo] SUST. m

1. solo MÚS.:

solo

Solo nt

solo (baile)

Solotanz m

2. solo (cartas):

solo

Patience f

solo² (-a) [ˈsolo, -a] ADJ.

1. solo:

solo (-a) (sin compañía)

allein

solo (-a) (sin familia)

alleinstehend

solo (-a) (viudo)

verwitwet

solo (-a) (huérfano)

verwaist

solo (-a) (solitario)

einsam

estoy solo

ich bin allein

a solas

ganz allein

a solas

ohne Hilfe

por sí solo

von selber

lo hace como ella sola

sie macht es wie nur sie allein es kann

me encuentro muy solo

ich fühle mich sehr allein [o. einsam]

a los 10 años el niño se quedó solo

als der Junge zehn war, verlor er seine Familie

2. solo (único):

solo (-a)

einzig

no fui ni una sola vez

ich bin nicht ein einziges Mal hingegangen

3. solo (sin añadir nada):

solo (-a)

allein

como el pan solo

ich esse das Brot ohne Aufstrich

toma el café solo

er/sie trinkt den Kaffee schwarz

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Se deja un minuto o menos hasta que ante la sacudida sísmica del sartén, la masa se despega y baila solita.

www.recetasdemiabuela.com.ar

Antes me levantaba a las cuatro de la mañana y preparaba todo yo solita, pero ahora me canso, siento un como vahído y tengo que sentarme un mi poquito.

www.ronaldflores.com

Ni a mi mejor amiga se lo dije, porque sacó la conclusión ella solita, (tanto oir a mecano y texas, le dió pistas jaja).

lesbicanarias.es

Solita se puso en cuatro patas y se ofreció, abierta y gustosa, al retozo impetuoso de su dueña y todo su arsenal de sufrimiento y de goce.

adin-cultura.blogspot.com

Sucede que la mariguana se siembra solita, se corta solita, se distribuye solita y el dinero obtenido se lava solito...

cultural.argenpress.info

La muy boba, se juntó con estos impresentables y se enterró solita.

www.laconceptradio.com

Era como si estuviese enfrentando un vendaval solita.

arcauniversalnicaragua.com

Qué tal si me consiento y disfruto esta velada solita.

www.mariamarin.com

A lo mucho terminaré toda desgreñada, lo que me ha dado aires de andar solita en el mundo, por las calles.

magacin-gt.blogspot.com

Que no importa que mañana me duela toda la espalda, porque tuve la dicha de cortar yo solita la grama de mi casa.

www.latati.com