español » alemán

casa sola [kasaˈsola] ADJ. Cuba

I . solar [soˈlar] ADJ.

II . solar [soˈlar] SUST. m

2. solar (casa):

solar
Stammsitz m
solar
Familiensitz m

3. solar (linaje noble):

solar
Abstammung f
venir del solar de...
aus dem Hause der ... kommen

4. solar AmC (patio):

solar
Innenhof m

III . solar <o → ue> [soˈlar] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

1. solar (pavimentar):

solar
fliesen
solar
mit Fliesen auslegen

2. solar (el calzado):

solar
besohlen

solo [ˈsolo] ADV.

2. solo (expresamente):

solo
einzig und allein

solo1 [ˈsolo] SUST. m

1. solo MÚS.:

solo
Solo nt
solo (baile)
Solotanz m

2. solo (cartas):

solo
Patience f

solo2 (-a) [ˈsolo, -a] ADJ.

2. solo (único):

solo (-a)
einzig
no fui ni una sola vez
ich bin nicht ein einziges Mal hingegangen

Ejemplos de uso para sola

en una sola operación
in einem einzigen Arbeitsgang
escáner de una sola pasada
Ein-Pass-Scanner m
la puerta se cerró sola
die Türe ist von allein zugefallen [o. ins Schloss gefallen]
escritura en una sola palabra
Zusammenschreibung f
lo hace como ella sola
sie macht es wie nur sie allein es kann
no fui ni una sola vez
ich bin nicht ein einziges Mal hingegangen
más vale estar sola que mal acompañada provb.
besser allein als in schlechter Gesellschaft
no te dejaré sola, te lo aseguro
ich lasse dich nicht allein [o. im Stich] , das verspreche ich dir
no me queda ni una sola pela
ich habe nicht einen müden Groschen mehr
densidad de registro a una sola cara/doble cara
einseitige/zweiseitige Aufzeichnungsdichte
la oposición no está en capacidad de gobernar sola
die Opposition ist nicht in der Lage, alleine zu regieren
entre todos la matamos y ella sola se murió coloq.
sie musste für uns alle den Kopf hinhalten

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español
Angélica, tu hijo no tiene la culpa de que tú te ahogues, de que tú tengas que criar los sola (fue tu elección).
edukame.com
Es increíble, alguna gente cuando está sola pierde toda dignidad, cómo no les da vergüenza escribir esas cochinadas.
ficcionbreve.org
Todos en familia y como una sola empresa, elabo-ran de 250 a 300 hallacas a un precio módico por ahora de 25 bolívares.
www.notitarde.com
Se deberán presentar en páginas tamaño carta, escritas a máquina o en computadora, a doble espacio interlínea por una sola cara.
www.lpninos.org
Las fachadas lucían una sola puerta, grande y trapezoidal a la que pocas veces hacian compañía las ventanas.
incasdeltahuantinsuyo.carpetapedagogica.com
Estas dos dualidades se podrían resumir en una sola, mucho más abarcativa: el adentro y el afuera.
www.cinematografobia.com.ar
La escuela se encontraba completamente sola y cerrada, sin la presencia de un velador o autoridad educativa que pudiera hacer declaraciones al respecto.
latarde.eldictamen.mx
Ella elegía lo mío y yo lo de ella, ambas éramos una sola persona con personalidad.
barrunto.blogspot.com
Pero para la próxima, olvíde se de que alguien le ceda el asiento, se va a quedar sola como perro, por malvada.
www.fcpolit.unr.edu.ar
Su examen era una transcripción literal del dossier, palabra por palabra, sin una sola reflexión personal, sin una gota de originalidad o aporte individual.
olahjl2.blogspot.com

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

español

Consultar "sola" en otros idiomas


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares