Traducciones de „sofortige“ en el diccionario alemán » español

sofortige, sofortiger, sofortiges ADJ.

sofortige

inmediato

mit sofortiger Wirkung

con efecto inmediato

Ejemplos de uso para sofortige

sofortige Beschwerde DER.

recurso inmediato

sofortige Vollziehung DER.

ejecución inmediata

sofortige Vollziehbarkeit

ejecutoriedad inmediata

sofortige Barzahlung

pago inmediato en efectivo

sofortige Wiedergabe

reproducción [o visualización] inmediata

sofortige Vollstreckbarkeit

ejecutoriedad inmediata

fristlose/grundlose/sofortige Entlassung

despido sin preaviso/inmotivado/inmediato

dieser Hebel bewirkt die sofortige Abschaltung der Stromzufuhr

esta palanca provoca la interrupción inmediata de la alimentación eléctrica

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Nach geltendem Kirchenrecht hat die Verletzung des Beichtgeheimnisses die sofortige Exkommunikation des Priesters zur Folge.

de.wikipedia.org

Zuletzt wird das Gleis wieder abgesenkt und von der integrierten Gleisstopfmaschine für eine sofortige Befahrbarkeit bis 70 km / h festgestopft.

de.wikipedia.org

Zwar gelang ein Jahr später der sofortige Wiederaufstieg, dem aber postwendend der umgehende Abstieg zurück in die Bezirksliga folgte.

de.wikipedia.org

Milliardär Brockwiller freut sich und besteht natürlich auf eine sofortige Eheschließung.

de.wikipedia.org

Bei einem Nabelschnurvorfall wird notfallmäßig eine sofortige Sectio durchgeführt, um eine kindliche Hypoxie zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Die Probleme bei den Betonarbeiten am großen Saal könnten ohne sofortige Intervention dazu führen, dass Akustik und schlimmstenfalls der Statik.

de.wikipedia.org

Standardtherapie ist der sofortige operative Ersatz der Aorta ascendens durch eine Gefäßprothese.

de.wikipedia.org

Die Reisegewerbekarte erlaubt die sofortige Lieferung (Handkauf) und auch die spätere Lieferung, sofern nicht der Lieferant ein stehendes Gewerbe betreibt.

de.wikipedia.org

Die Vollstreckungserinnerung und die sofortige Beschwerde rügen formale Fehler im Vollstreckungsverfahren.

de.wikipedia.org

Daraufhin ordnete ein lokaler Richter die sofortige Freilassung der Deserteure an und ließ zwei Sergeants der Armee wegen Kidnappings verhaften.

de.wikipedia.org