Traducciones de „sobrevino“ en el diccionario español » alemán

sobrevenir [soβreβeˈnir] irreg. como venir V. intr.

sobrevenir epidemia

(plötzlich) aufkommen

sobrevenir epidemia

(plötzlich) auftreten

sobrevenir desgracia, guerra

hereinbrechen

sobrevenir desgracia, guerra

sich (plötzlich) ereignen

sobrevino una tormenta

es brach ein Sturm los

sobrevino una tormenta

ein Sturm brach los

Ejemplos de uso para sobrevino

sobrevino una tormenta

es brach ein Sturm los

poco antes de llegar a la meta le sobrevino el desfallecimiento

kurz vor dem Ziel ließen seine/ihre Kräfte nach [o. schwanden ihm/ihr die Kräfte]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Cuando finalmente sobreviene la crisis, frecuentemente se encuentra después aliviado, como si el ataque epiléptico le hubiera servido para descargar su tensión insoportable.

www.aap.org.ar

No temas, nada te sobrevendrá, ya no hay violadores de tumbas.

ojotraviesoii.blogspot.com

Cada ciclo de vida tiene incluido un medio ambiente y cuando esto no se da, sobreviene la enfermedad, el dolor, el sufrimiento.

www.preparemonosparaelcambio.com

Porque, por lo que me explicaron, la muerte sobrevenía por asfixia lenta.

ateismoparacristianos.blogspot.com

Pero no seamos optimistas porque sobrevendrá la decepción, allí será él quien lleva su fracaso al paroxismo.

www.eticaycine.org

El corazón se infarta cuando sobreviene la ingratitud.

mialmadediamante.blogspot.com

En estas situaciones, es habitual el pensamiento de que los hechos superan la capacidad de aguante, y sobrevienen ideas de rozar con la locura.

dondelcorazon.blogspot.com

Aunque suele afectar más a hombres sin experiencia, también puede sobrevenir por situaciones de estrés, ansiedad o falta de motivación.

puntogym.blogspot.com

Algunas administraciones han decidido crear una dotación extra para situaciones sobrevenidas.

afectadasporlastasas.net

Ahí está en su elemento y se siente a salvo, igual que un cura en una iglesia; sáca la de ahí y sobrevendrá el desastre.

nomecreoquenotecreas.blogspot.com