Traducciones de „sklavisch“ en el diccionario alemán » español

sklavisch ADJ. pey.

1. sklavisch (unterwürfig):

sklavisch

servil

2. sklavisch (Nachahmung):

sklavisch

meticuloso

eine Anweisung sklavisch befolgen

seguir una instrucción al pie de la letra

Ejemplos de uso para sklavisch

eine Anweisung sklavisch befolgen

seguir una instrucción al pie de la letra

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Weder sind sie anglo-amerikanischen Vorbildern sklavisch ergeben, noch nagt an ihnen irgendein aufdringliches pubertäres Lebensgefühl.

de.wikipedia.org

An einigen Stellen folgt der Text sklavisch der griechischen Satzkonstruktion und bildet lange Perioden, die im koptischen Satzbau nicht üblich sind.

de.wikipedia.org

Mit tiefer Armut, sklavischer Arbeitsausbeutung und allgemeiner Verelendung verbanden sich für viele junge Männer geistige Verwahrlosung und Apathie zu einem Milieu, das kaum Hoffnung auf ein sinnerfülltes Leben gab.

de.wikipedia.org

Seine sklavische Abhängigkeit von seinen schädlichen Begierden mache ihn in höchstem Maße unfrei, und seine Unersättlichkeit lasse ihn stets unbefriedigt.

de.wikipedia.org

Bei Telefonaten mit Putin habe er fast sklavisch dessen Anerkennung gesucht.

de.wikipedia.org

Er suchte nach dem Bildhaften und Schönen, jedoch niemals seinem eigenen Modell sklavisch folgend.

de.wikipedia.org

Leider hielt man sich sklavisch treu (aufgrund der Eigentumsverhältnisse bei den Grundstücken) an den alten gitterförmigen Stadtplan mit engen Gassen, wo im Sommer schwere und stickige Luft herrschte.

de.wikipedia.org

Die Proskynese galt dabei als eine Geste sklavischer Ergebenheit von unfreien Menschen gegenüber ihrem gottgleichen Gebieter und wer sie leistete unterwarf sich seinem Gesetz.

de.wikipedia.org

Sie stammten aus Raubzügen an der benachbarten afrikanischen Küste zum Fangen sklavischer Arbeitskräfte.

de.wikipedia.org

Diese Listen wurden auch in späterer Zeit immer wieder sklavisch abgeschrieben und bildeten daher u. a. auch Lernmaterial für Schreiberschüler.

de.wikipedia.org