Traducciones de „seccionó“ en el diccionario español » alemán

seccionar [seˠθjoˈnar] V. trans.

1. seccionar (cortar):

seccionar

(durch)schneiden

el asesino le seccionó la yugular

der Mörder hat ihm/ihr die Halsschlagader durchgeschnitten

2. seccionar (fragmentar):

seccionar

zerteilen

seccionar

in Abschnitte unterteilen

esta máquina secciona etiquetas

diese Maschine schneidet Etiketten

Ejemplos de uso para seccionó

el asesino le seccionó la yugular

der Mörder hat ihm/ihr die Halsschlagader durchgeschnitten

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Este último podía seccionarse, y propiciar cortes del motor.

www.autopista.es

Varias historias hermosas seccionadas de entre quince y veinte minutos.

www.tumiamiblog.com

El debate debe ser integral y no seccionado.

hunnapuh.blogcindario.com

Todas las fascias o ligamentos que aprisionen el nervio han de ser seccionados hasta que el nervio se encuentra perfectamente libre en toda su extensión.

www.diariodeunamujermadreyesposa.com

Es muy difícil meter el bisturí y seccionar el tejido enfermo sin dañar ese gran beneficio.

paleofreak.blogalia.com

Pero si el gran simpático ha sido previamente seccionado, el fenómeno no se produce.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Seccione las flores de la vara de amapolas, que la flor más pequeña se quede en el tallo largo.

www.floresparacolombia.com

Algunas áreas hacen un gran trabajo al seccionar esas zonas para que los humanos no puedan acceder a ellas.

www.tortugamarinapedia.com

El edil indicó que la tubería de 14 pulgadas de grosor fue seccionada en 18 partes de dos metros cada una.

www.eluniversaledomex.mx

La materia deberá introducirse al equipo seca (con no más del 10 % de humedad) y seccionada en máximo 20 milímetros.

wastetoenergy.com.ar