alemán » español

Traducciones de „schwerfällige“ en el diccionario alemán » español (Ir a español » alemán)

schwerfällig [-fɛlɪç] ADJ.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Schwerfällige Fuß- und Panzerreitertruppen hatten kaum Chancen zu reagieren.
de.wikipedia.org
Der Movie & Video Guide nannte den Film eine „verschwenderische aber schwerfällige Geschichte“ und konstatierte: „Ziemlich abgestanden trotz all des Aufwands.
de.wikipedia.org
Es weist eine zwar schön gestaltete, aber schwerfällige GUI auf, mit der der Spieler seine Handlungen koordiniert.
de.wikipedia.org
Der Rest waren eher schwerfällige, zwei- oder mehrsitzige Aufklärungs- oder Bombenflugzeuge, die nur über eine Abwehrbewaffnung verfügten.
de.wikipedia.org
So können schwerfällige „bürokratische“ Prozesse umgangen werden, die sowohl in hierarchischen Organisationen als auch in konsensorientierten Gemeinschaften entstehen.
de.wikipedia.org
Bei großen Dosen können diese Symptome gefolgt sein durch Bauchweh, starke Übelkeit, Durchfall, verschwommene Sicht und schwerfällige Atmung.
de.wikipedia.org
So besaßen bereits die Assyrer vor über 4000 Jahren große, schwerfällige, stumpfschnauzige, kurz behaarte Kampfhunde, denen teils zugeschrieben wurde, Vorläufer der heutigen Doggen zu sein.
de.wikipedia.org
Es handelt sich um schwerfällige, relativ große Nagetiere, die im Gegensatz zu den Stachelschweinen zu einem gewissen Grad an eine kletternde Lebensweise angepasst sind.
de.wikipedia.org
Im Filmdienst heißt es: „Schwerfällige Liebeskomödie; ohne Charme und Ideen inszeniert.
de.wikipedia.org
Damals dominierten noch große, schwerfällige Longboards diesen Sport.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina