alemán » español

I . schleifen1 <schleift, schleifte, geschleift> [ˈʃlaɪfən] V. trans.

1. schleifen (ziehen):

schleifen
schleifen

3. schleifen (niederreißen):

schleifen
schleifen

II . schleifen1 <schleift, schleifte, geschleift> [ˈʃlaɪfən] V. intr. +haben

2. schleifen (gleiten):

schleifen
schleifen

3. schleifen coloq. (liegen):

schleifen

schleifen2 <schleift, schliff, geschliffen> V. trans.

1. schleifen (schärfen):

schleifen

3. schleifen coloq. (hart drillen):

schleifen

schleifen V.

Entrada creada por un usuario
etw schleifen (Diamant, Edelstein) trans.
pulir algo trans.

Nassschleifen, Nass-Schleifen SUST. nt <-s, ohne pl > TÉC.

Schleife <-, -n> [ˈʃlaɪfə] SUST. f

2. Schleife (Kurve):

curva f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
In der Talsenke mäandert er in weiten Schleifen.
de.wikipedia.org
Deshalb schleift ihre Mutter sie auch zu einem Psychiater.
de.wikipedia.org
Im Laufe der Jahrzehnte wurde der Glasmüll von der Meeresströmung zerkleinert und durch Erosion rund geschliffen.
de.wikipedia.org
Einige Teile der Burg wurden zur Materialgewinnung geschleift, die Reste wurden bis 1959 von britischen Grenzregimentern als Depot genutzt.
de.wikipedia.org
Damit diese Stadt, die den Schweden ein halbes Jahr widerstanden hatte, künftig nicht mehr im Stande war, Widerstand zu leisten, wurden ihre Befestigungsanlagen geschleift.
de.wikipedia.org
Eisenbeschlagene Räder hatten „Gleise“ bis zu 20 Zentimeter Tiefe in den Stein geschliffen.
de.wikipedia.org
Er schleift die Leiche in den Flur ihrer Wohnung.
de.wikipedia.org
Vergleichbar mit dem konventionellen Schleifen und Polieren stellt auch das Laserpolieren einen mehrstufigen Prozess dar.
de.wikipedia.org
Nach 1660 wurde die Burg schließlich geschleift und als Steinbruch genutzt.
de.wikipedia.org
Die Herren trugen außerdem viele Spitzen, Schleifen und Bänder.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"schleifen" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina