Traducciones de „scheiteln“ en el diccionario alemán » español

scheiteln V. trans.

das Haar scheiteln

hacer la raya

Scheitel <-s, -> [ˈʃaɪtəl] SUST. m

1. Scheitel (im Haar):

Scheitel

raya f

Scheitel

partido m amer.

vom Scheitel bis zur Sohle

de pies a cabeza

2. Scheitel MAT.:

Scheitel

vértice m

Ejemplos de uso para scheiteln

das Haar scheiteln

hacer la raya

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Im zentralen zweiten nahezu quadratischen Mittelschiffjoch befindet sich unmittelbar über den Scheiteln der äußeren Profile der Arkadenbögen ein waagerechtes Kraggesims mit dreifacher Profilierung.

de.wikipedia.org

In den Scheiteln überschneiden sich seitlich die Laibungen.

de.wikipedia.org

Ein- bis vierfellige Pelzkrawatten haben eine Mittelnaht, in der sich das Fell scheitelt.

de.wikipedia.org

Die vier Evangelisten sind an den Scheiteln des Hauptbildes in grüner Tonmalerei abgebildet.

de.wikipedia.org

Die zweite Art sind dünne nadelförmige Blätter, die ebenfalls schraubig, aber gescheitelt an Kurztrieben stehen.

de.wikipedia.org

An der Kopfoberseite hat er zwei braune oder schwarze Haarschöpfe, die nach außen gerichtet und in der Mitte gescheitelt sind.

de.wikipedia.org

Sie trägt eine schulterlange Perücke, die mittig gescheitelt ist.

de.wikipedia.org

Die Fenstergewände im Erdgeschoss sind in deren Scheiteln durch Rocaillen geschmückt, die Ecken des Hauses werden durch Pilaster optisch hervorgehoben.

de.wikipedia.org

Knapp über deren Scheiteln steht eine angespitztes Bogenfeld, das mit dichtem Maßwerk dekoriert ist.

de.wikipedia.org

Ein kleines Stück über den Scheiteln der Bogen-Keilsteine schießt das Erdgeschoss mit einem starken Rückversatz der Wand ab.

de.wikipedia.org