alemán » español

schaffen1 <schafft, schuf, geschaffen> [ˈʃafən] V. trans. (schöpferisch)

2. schaffen:

schaffen (Voraussetzungen)
schaffen (Platz, Ordnung)
schaffen (Unruhe)
Frieden schaffen ohne Waffen

3. schaffen (herstellen):

schaffen
schaffen
eine Methode schaffen

I . schaffen2 <schafft, schaffte, geschafft> V. trans. (zustande bringen)

3. schaffen coloq. (verzehren können):

schaffen
schaffen

II . schaffen2 <schafft, schaffte, geschafft> V. intr. al. s., regio. (arbeiten)

schaffen
schaffen
currar coloq.
schaffen
laburar Arg. coloq.
bei jdm schaffen gehen
frohes Schaffen!
frohes Schaffen!
sich an etw zu schaffen machen
damit habe ich nichts zu schaffen

Schaffen <-s, ohne pl > SUST. nt elev.

Schaffen
Schaffen
Schaffen (einzelne Werke)
obra f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Sein Schaffen als Schauspieler für Film und Fernsehen umfasst rund 60 Produktionen.
de.wikipedia.org
Geschaffen wurde ein großzügiges Kabinett für den naturwissenschaftlichen Unterricht.
de.wikipedia.org
In über 100 Ausstellungs- und Bestandskatalogen wurde das Schaffen der Brücke wissenschaftlich aufgearbeitet.
de.wikipedia.org
Neben dem eigenen Schaffen kopierte er auch Werke anderer Maler und beschäftigte sich auch mit der Lithografie.
de.wikipedia.org
Sein Schaffen umfasst mehr als zwei Dutzend Produktionen.
de.wikipedia.org
Eine Operation hilft nur vorübergehend, so dass 1877 das Augenleiden seinem Schaffen als Graveur ein vorzeitiges Ende setzt.
de.wikipedia.org
Sie führte über weite Phasen ihres Lebens ein detailliertes Tagebuch, in dem sie ihr Schaffen und damit zusammenhängende Begebenheiten mit Weggefährten genau dokumentierte.
de.wikipedia.org
Einige Romane und Erzählungen runden sein Schaffen ab.
de.wikipedia.org
Schafft kein Team die Erfüllung der kompletten Aufgabe, können Kategorienpreise verdient werden.
de.wikipedia.org
Fünf Jahre später nahm er das Schaffen an dem Stück wieder auf und überarbeitete es, bevor er 1909 die Reinschrift anfertigen ließ.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"schaffen" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina