Traducciones de „satisfechos“ en el diccionario español » alemán

I . satisfacer [satisfaˈθer] irreg. como hacer V. trans.

1. satisfacer (pagar):

satisfacer

(be)zahlen

satisfacer la penitencia por sus pecados

für seine Sünden büßen

2. satisfacer:

satisfacer (deseo, curiosidad)

befriedigen

satisfacer (hambre, curiosidad)

stillen

satisfacer (sed)

löschen

satisfacer a un cliente

einen Kunden zufrieden stellen

satisfacer la demanda

die Nachfrage decken

satisfacer todos los caprichos de sus hijos

seinen Kindern jeden Wunsch erfüllen

3. satisfacer (requisitos):

satisfacer

entsprechen

4. satisfacer (agravio):

satisfacer

wiedergutmachen

5. satisfacer MAT.:

satisfacer

lösen

II . satisfacer [satisfaˈθer] irreg. como hacer V. v. refl. satisfacerse

1. satisfacer (contentarse):

satisfacerse con

zufrieden sein mit +dat.

2. satisfacer (agravio):

satisfacerse

sich rächen

satisfacerse

sich dat. Genugtuung verschaffen

I . satisfecho (-a) [satisˈfeʧo, -a] V.

satisfecho part. pas. de satisfacer

II . satisfecho (-a) [satisˈfeʧo, -a] ADJ.

satisfecho (-a) (contento)

zufrieden

satisfecho (-a) (exigencias, deseo sexual)

befriedigt

satisfecho de sí mismo

selbstzufrieden

estoy satisfecho (contento)

ich bin zufrieden

estoy satisfecho (harto)

ich bin satt

se dio por satisfecho con el resultado

er/sie gab sich mit dem Ergebnis zufrieden

Véase también: satisfacer

I . satisfacer [satisfaˈθer] irreg. como hacer V. trans.

1. satisfacer (pagar):

satisfacer

(be)zahlen

satisfacer la penitencia por sus pecados

für seine Sünden büßen

2. satisfacer:

satisfacer (deseo, curiosidad)

befriedigen

satisfacer (hambre, curiosidad)

stillen

satisfacer (sed)

löschen

satisfacer a un cliente

einen Kunden zufrieden stellen

satisfacer la demanda

die Nachfrage decken

satisfacer todos los caprichos de sus hijos

seinen Kindern jeden Wunsch erfüllen

3. satisfacer (requisitos):

satisfacer

entsprechen

4. satisfacer (agravio):

satisfacer

wiedergutmachen

5. satisfacer MAT.:

satisfacer

lösen

II . satisfacer [satisfaˈθer] irreg. como hacer V. v. refl. satisfacerse

1. satisfacer (contentarse):

satisfacerse con

zufrieden sein mit +dat.

2. satisfacer (agravio):

satisfacerse

sich rächen

satisfacerse

sich dat. Genugtuung verschaffen

satisfecho ADJ.

Entrada creada por un usuario

tener satisfecho (-a) a alguien

jdn zufriedenstellen [o zufrieden stellen]

su objetivo es tener satisfechos a sus clientes ej.

sein [o ihr] Ziel ist, seine [o ihre] Kunden zufriedenzustellen

Ejemplos de uso para satisfechos

su objetivo es tener satisfechos a sus clientes ej.

sein [o ihr] Ziel ist, seine [o ihre] Kunden zufriedenzustellen