Traducciones de „romantischen“ en el diccionario alemán » español

romantisch ADJ.

romantisch

romántico

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Es geht ihm darum, die Unmittelbarkeit des poetischen Ausdrucks als Bestandteil des romantischen Mittelalterbildes zu retten.

de.wikipedia.org

Das Lied beschreibt in wenigen Worten die romantischen Aspekte des arbeitsreichen und ehrfürchtigen Lebens der Bergbauern.

de.wikipedia.org

Nur der Dichter habe noch Verständnis für das Märchenhafte, das nicht in romantischen Ausnahmesituationen zu suchen sei, sondern im Alltag, besonders da, „wo die Liebe zwei Menschenherzen selig machte“.

de.wikipedia.org

Seine romantischen Vorstellungen von der Legion zerstoben binnen kurzem im Nichts, und er sann nur noch darauf, der Legion so schnell wie möglich zu entrinnen.

de.wikipedia.org

Die Gestalt des Komponisten z.B. ist allzu naiv allegorisch gezeichnet, und das Leben in der Burg symbolisiert einen recht romantischen Freiheitsbegriff.

de.wikipedia.org

Die scheinbare stilistische Uneinheitlichkeit der Orgelsonaten entspricht dem romantischen Konzept, gerade sie ist das charakteristische Prinzip der Sonate in der Romantik.

de.wikipedia.org

Alle Vorbereitungen für einen romantischen Abend sind getroffen, doch genau in dem Moment, in dem sich beide näherkommen, klingelt das Telefon.

de.wikipedia.org

Die Grenzen zwischen Heldenepen und romantischen Erzählungen verschwimmen gelegentlich.

de.wikipedia.org

Dazu griff sie auf Bildungsideale der Aufklärung zurück, die sie mit einer romantischen Lebensreformideologie verband.

de.wikipedia.org

Ein grundlegender Umschwung geschah in der romantischen Ästhetik, die eine Verschmelzung der Künste und Kunstideale anstrebte.

de.wikipedia.org