Traducciones de „rittlings“ en el diccionario alemán » español

rittlings [ˈrɪtlɪŋs] ADV.

rittlings

a horcajadas

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Es werden Stühle populär, sogenannte voyeuses oder ponteuses, auf denen man rittlings saß, um anderen Salonteilnehmern beim Spiel oder im Gespräch zuzuschauen.

de.wikipedia.org

Am Flügelhinterrand befindet sich ein eckiger Fleck, der mit der Basis rittlings durch einen breiten Strich verbunden ist.

de.wikipedia.org

Der Rock der Devantière war geteilt und erlaubte es, rittlings zu Pferd zu sitzen.

de.wikipedia.org

Infolgedessen saßen ab 1900 Frauen dann wieder vermehrt rittlings zu Pferd, was zu öffentlichen Diskussionen führte.

de.wikipedia.org

Heute wird als Spielunterlage ein mindestens 20 cm breites Fichtenholzbrett verwendet, auf dem beide Spieler rittlings, einander zugewandt sitzen.

de.wikipedia.org

Korps, den linken Flügel rittlings der nach Nordosten angreifen.

de.wikipedia.org

Der Fahrer sitzt vor dem Motor auf einem Motorradsattel rittlings über dem Getriebe.

de.wikipedia.org

Beim Sammeln von süßem Gebäck und Feuerholz an den Türen wurde ein kleiner Junge als Martinsreiter rittlings auf den Schultern getragen.

de.wikipedia.org

Bei schnellen Ritten durch unwegsames Gelände saßen Frauen nach wie vor rittlings auf dem Pferd.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu den Turmdächern ist das rittlings über dem Laufgang liegende Satteldach erhalten geblieben.

de.wikipedia.org