Traducciones de „reza“ en el diccionario español » alemán

I . rezar <z → c> [rreˈθar] V. trans.

rezar a por

beten zu +dat./für +acus.

rezar una oración

ein Gebet sprechen

rezar el padrenuestro

das Vaterunser beten

II . rezar <z → c> [rreˈθar] V. intr.

1. rezar (decir):

rezar

lauten

2. rezar (corresponder):

rezar con

passen zu +dat.

eso no reza conmigo (no corresponde a mi carácter)

das entspricht mir nicht

eso no reza conmigo (no corresponde a mi carácter)

das geht mir gegen den Strich

eso no reza conmigo (no me gusta)

das sagt mir nicht zu

tal acción no reza con él

diese Tat ist nicht typisch für ihn

Ejemplos de uso para reza

eso no reza conmigo (no corresponde a mi carácter)

das entspricht mir nicht

tal acción no reza con él

diese Tat ist nicht typisch für ihn

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Como reza el lema de este blog, el agua horada la piedra por constancia, no por fuerza.

elgachupas.com

Con la boca se rosea su contenido y se reza al mismo tiempo, para que el mal se vaya.

huista.blogcindario.com

Ella entra también y me rámea, me limpia mientras reza.

www.mexicodesconocido.com.mx

Como reza el título de esta entrada, por suerte la vida no es transitiva.

gaussianos.com

Pero después me dan ganas de explicarle al mundo que nadie reza por el bocasucia, ni tampoco por el fanfarrón.

mujergorda.bitacoras.com

Al fin y al cabo, como reza mi historia clínica, soy un esquizoide lánguido e inestable.

lapataalsuelo.blogspot.com

Un viejo lema ciberpunk reza que bajo toda arquitectura de red se esconde una estructura de poder...

antroposcopio.com

Aquí hay un lento y agónico avanzar hasta la página doscientas cuarenta y dos, cuya última línea reza fin para alivio de cerebros malhadados.

www.bibliopolis.org

Son, reza el documento, al menos 7 heridas y tres excoriaciones (piel arrancada) en nariz, mejilla derecha y en el mentón.

www.latarde.com

Toca el larguero, reza una plegaria y se mete en el partido.

ligadecampeones.com