español » alemán

Traducciones de „revivir“ en el diccionario español » alemán (Ir a alemán » español)

I . revivir [rreβiˈβir] V. intr. (recuperarse, resurgir)

Mostrar la tabla de conjugación

II . revivir [rreβiˈβir] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

1. revivir (volver a la vida):

revivir
zu neuem Leben erwecken

Ejemplos de uso para revivir

revivir la pesadilla
den Albtraum noch einmal durchleben
revivir los recuerdos
die Erinnerungen heraufbeschwören
el nuevo abono hizo revivir las plantas
das neue Düngemittel ließ die Pflanzen wieder aufleben
la ciudad intentaba revivir el espíritu que reinó durante los Juegos Olímpicos
die Stadt versuchte, den während der Olympischen Spiele herrschenden Geist wieder aufleben zu lassen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español
Son los que hoy reviven esa teoría, porque saben que ellos salen siempre ganando.
artepolitica.com
Quiero llamar a casa y saber si alguno de los chicos revivió.
argentinacontrak.blogspot.com
Tengo ya muchos años, estoy fuera de estas circunstancias, pero, leyendo, he revivido emociones pasadas.
improsofia.wordpress.com
La tecnología como modo de subsistencia revive el vivo.
portal.educ.ar
El individuo revivirá entonces su vida, pero con la particularidad de que él experimentará los sufrimientos que haya inflingido a los demás con su actuación.
www.angeldelaguarda.com.ar
Aunque creo que no fue el kirchnerismo el que revivió el trauma.
lucascarrasco.blogspot.com
Y en el 2000, fue revivida brevemente en formato de webisodios pero no tenían la misma calidad que la serie original, y no prosperaron.
www.lechodepulgas.com
Sumado a esto, por supuesto, que también canto las canciones de todos los autores que consideran que su obra revive cuando una intérprete las canta.
www.entremujeres.com
Para ellos es como revivir el tormento, completó.
www.redaccionrosario.com
Gracias por estar mostrará testimonios, registros y música que nos harán revivir los momentos que guardamos para siempre.
elbazardelespectaculo.blogspot.com

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

español

Consultar "revivir" en otros idiomas


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares