Traducciones de „revelar“ en el diccionario español » alemán

I . revelar [rreβeˈlar] V. trans.

1. revelar (dar a conocer):

revelar

enthüllen

revelar un secreto

ein Geheimnis preisgeben

2. revelar (reflejar):

revelar

widerspiegeln

su rostro revelaba la gran tensión a la que estaba sometido

seinem/ihrem Gesicht sah man die große Anspannung an, der er/sie ausgesetzt war

3. revelar FOTO:

revelar

entwickeln

4. revelar REL.:

revelar

offenbaren

II . revelar [rreβeˈlar] V. v. refl. revelarse

1. revelar (mostrarse):

revelarse como

sich erweisen als +nom

ese jugador se ha revelado como un gran delantero

dieser Spieler hat sich als großer Stürmer erwiesen

2. revelar (resultar):

revelarse

sich erweisen als +nom

al destrozar el granizo la cosecha todo el trabajo realizado se reveló estéril

die ganze Arbeit war umsonst gewesen, nachdem der Hagel die Ernte zerstört hatte

Ejemplos de uso para revelar

revelar un secreto

ein Geheimnis preisgeben

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Eran voces de hombre y mujer, y chicos jovencitos también, reveló.

exitoina.com

Al fin y al cabo, uno nunca sabe cuando un supuesto amigo se revelará como enemigo tras una pelea.

www.oscurossecretos.com.ar

Puede que lo que nos transmiten suceda, no suceda o tal vez ocurra de un modo diferente al que nos revelan.

serconcientes.blogspot.com

En cuanto a los personajes ya hay una pequeña lista con algunos que vienen de anteriores entregas, más 2 personajes recientemente revelados.

gamevo.com

El surgimiento de la secuencia lawlike le revela el uso que hace de su psicoanálisis y el apoyo que allí encuentra.

psicoanalisislacaniano.blogspot.com

Cada pieza utiliza las componentes acústicas de una letra del abecedario para revelar y desplegar el paisaje sonoro interior latente en ella.

aulaelectroacustica.blogspot.com

Ese es el gran secreto de todo vendedor y nosotros lo acabamos de revelar.

mentecomercial.com.ar

No sé si las pasiones se revelan de tan chico, pero a mí sí me pasó.

asesinostimidos.blogspot.com

Ahora lo hablamos, se ríe y me da la razón, reveló.

www.fulbolero.com.ar

Asimismo, aquellas personas que buscan información en alguien a quien les une una relación sólida tendrán menos reparos para revelar su falta de conocimientos.

www.serviciosycomercios.com.ar