Traducciones de „renegado“ en el diccionario español » alemán

renegado¹ [rreneˈɣaðo] SUST. m (juego de naipes)

renegado

Lomber nt

I . renegado² (-a) [rreneˈɣaðo, -a] ADJ.

1. renegado (religión):

renegado (-a)

abtrünnig

2. renegado coloq. (carácter):

renegado (-a)

schroff

renegado (-a)

übellaunig

II . renegado² (-a) [rreneˈɣaðo, -a] SUST. m (f)

1. renegado (religión):

renegado (-a)

Abtrünnige(r) f(m)

renegado (-a)

Renegat(in) m (f)

2. renegado coloq. (carácter):

renegado (-a)

Miesepeter m

I . renegar [rreneˈɣar] irreg. como fregar V. intr.

1. renegar (protestar):

renegar de

fluchen über +acus.

renegar de la mala suerte

sein Pech verwünschen

reniega hasta de su sombra [o de la madre que le parió] coloq.

er verflucht alles in Grund und Boden

2. renegar (renunciar):

renegar de

abtrünnig werden +gen.

renegar de

sich lossagen von +dat.

renegar de la fe

vom Glauben abfallen

ha renegado del partido

er/sie ist aus der Partei ausgetreten

II . renegar [rreneˈɣar] irreg. como fregar V. trans.

1. renegar (negar mucho):

renegar

(wiederholt) ableugnen

renegar

verleugnen

2. renegar (detestar):

renegar

verabscheuen

renegar V.

Entrada creada por un usuario

renegar (refunfuñar) intr. coloq.

meckern

renegar (refunfuñar) intr. coloq.

maulen

renegar (injuriar) intr. coloq.

schimpfen

renegar (injuriar) intr. coloq.

beschimpfen

Ejemplos de uso para renegado

ha renegado del partido

er/sie ist aus der Partei ausgetreten

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Así que, lleno de cólera e ira, se lanzó contra el renegado que tal crimen había hecho y le cortó la cabeza.

www.ciudadseva.com

Porque no he renegado de la poesía es que me niego a leer uno de esos poemas, argumenta.

garciamadero.blogspot.com

No se piensen ustedes que han renegado de sus principios.

www.elpobrecitoveedor.net

Noctis rechaza las rígidas convenciones reales y actúa como si fuera un renegado, ante la desazón de aquellos que le sirven.

www.novacrystallis.net

Yo me he separado, he huido de Él, lo he renegado, crucificado.

infocatolica.com

El siglo de los renegados y de los afrancesados ha quedado atrás.

hispanidad.tripod.com

Algo de lo que nunca ha renegado formalmente, aunque sólo hace falta ver su parrilla de noticias.

cinefobias.blogspot.com

A aquellos tres renegados los apresaron y experimentaron con ellos para descubrir su fisiología y puntos débiles.

www.pandora-magazine.com

Y, este personaje no tiene nada que ver con los pentecostales, aunque creo es un pentecostal renegado.

www.tubiblia.net

Hemos renegado de él y cuando lo nombramos es para hacerle feos o para decidir cosas que van en contra de sus planes.

carmesi.wordpress.com