Traducciones de „remo“ en el diccionario español » alemán

remo [ˈrremo] SUST. m

1. remo (pala):

remo

Ruder nt

tomar el remo fig. coloq.

die Führung übernehmen

2. remo DEP.:

remo

Rudern nt

a(l) remo

rudernd

a(l) remo fig.

mit Mühe

a remo y vela coloq.

ruck, zuck

3. remo (castigo):

remo

Galeerenstrafe f

andar al remo coloq.

schuften

4. remo:

remo (brazo)

Arm m

remo (pierna, pata)

Bein nt

meter el remo argot

danebenlangen

meter el remo argot

einen Bock schießen

5. remo (ala):

remo

Flügel m

remar [rreˈmar] V. intr.

1. remar (bogar):

remar

rudern

2. remar (esforzarse):

remar

sich abmühen

Ejemplos de uso para remo

a(l) remo

rudernd

a remo y vela coloq.

ruck, zuck

meter el remo argot

einen Bock schießen

andar al remo coloq.

schuften

tomar el remo fig. coloq.

die Führung übernehmen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

El alcohol funcionaba para él como remos para continuar en la vida.

cronicasdecalle.com.ar

Dichos pescadores ingresaban al mar en chalanas a remo, prácticamente sin ningún instrumento de guía para su orientación.

www.portaldeldiablo.com.uy

Sólo algunas pequeñas embarcaciones a vela o con remos.

www.venta-casa-country.com.ar

Dicho esto, vamos a ver qué va a ser de los castigos que recibirán esos soldados que metieron el remo.

bombasoju.wordpress.com

Ahora desate el bote del muelle, tome los remos y comience a alejarse de la orilla.

www.yogakai.com

Hablamos por tanto de ejercicios como press de banca, sentadillas, peso muerto, remo con barra...

mgimnasio.blogspot.com

Alguna de estas canoas he visto con 70 y 80 hombres en ella, y cada uno con su remo.

www.portalplanetasedna.com.ar

Tenemos que hacer ver a la otra mitad que no somos el enemigo sino que por el contrario que remos un mejor país incluyente.

tururutururu.com

La vida en pareja no es un juego de sokatira, sino una barca con dos remos que hay que acompasar.

catequesiscadizyceuta.wordpress.com

El turismo aventura incluye a muchos deportes como el parapentismo, el senderismo, el remo, arborismo, paintball, puenting, escaladas de aventura, etc..

www.amantesdeldeporte.com