Traducciones de „reintegrar“ en el diccionario español » alemán

I . reintegrar [rrein̩teˈɣrar] V. trans.

1. reintegrar:

reintegrar (reincorporar)

wieder aufnehmen

reintegrar (en un cargo)

wieder einsetzen

reintegrar a alguien a su puesto de trabajo

jdn wieder einstellen

reintegrar a alguien en sus bienes DER.

jdn in den Besitz seiner Güter wieder einsetzen

2. reintegrar:

reintegrar (devolver)

zurückgeben

reintegrar (dinero)

(zurück)erstatten

reintegrar (dinero)

zurückbezahlen

reintegrar los desembolsos

die Auslagen ersetzen

3. reintegrar (sellar):

reintegrar

mit einer Gebührenmarke versehen

4. reintegrar (restablecer):

reintegrar

wiederherstellen

II . reintegrar [rrein̩teˈɣrar] V. v. refl. reintegrarse

1. reintegrar:

reintegrarse (reincorporarse)

sich wieder eingliedern

reintegrarse (a una organización)

wieder eintreten

reintegrarse al trabajo

wieder arbeiten (gehen)

2. reintegrar (recobrar):

reintegrarse de

zurückerhalten +acus.

3. reintegrar (retornar):

reintegrarse

zurückkehren

reintegrarse a su patria

in sein Heimatland zurückkehren

Ejemplos de uso para reintegrar

reintegrar los desembolsos

die Auslagen ersetzen

reintegrar a alguien en sus bienes DER.

jdn in den Besitz seiner Güter wieder einsetzen

reintegrar a alguien a su puesto de trabajo

jdn wieder einstellen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Así mismo recibe la misión de reintegrar el equilibrio del mundo, devolviendo la posesion del agua a la gente.

www.todaslascriticas.com.ar

En el proceso de tratamiento, los residuos se transforman y se reintegran al ambiente en forma no agresiva.

bloglemu.blogspot.com

Si trabaja en una oficina, típicamente podrá reintegrarse al trabajo dentro de 4 a 6 semanas.

www.texasheartinstitute.org

En verdad, las órdenes que repetían continuamente las telepantallas ordenándoles reintegrarse a sus puestos apenas eran necesarias.

www.laeditorialvirtual.com.ar

El biopoder reintegra en otra dimensión el problema de la soberanía, entendido de una manera clásica.

www.salvador.edu.ar

Fueron u$s 400 que al salirnos reintegraron.

www.cosasdeautos.com.ar

Como hacer para que nos reintegren el 20 %?

mefuialagoma.com

En entrevista, dijo que reintegrar al parque vehicular de cada empresa los autobuses quemados tiene un costo de 4.5 millones de pesos por unidad.

rednoticiero.com

Pero hizo una promesa cuando se reintegró al mismo: iba a callar muchas bocas.

purosjaraguenses.blogspot.com

Al terminar el período vacacional, y desde ese momento, nunca más se reintegró a la fuerza.

www.lapampadiaxdia.com.ar