Traducciones de „regirse“ en el diccionario español » alemán

I . regir [rreˈxir] irreg. como elegir V. trans.

1. regir:

regir (gobernar)

regieren

regir (dirigir)

leiten

2. regir:

regir (guiar)

lenken

regir (guiar)

bestimmen

regir (ley)

regeln

3. regir LING.:

regir

regieren

II . regir [rreˈxir] irreg. como elegir V. intr.

1. regir (tener validez):

regir

gelten

los precios que rigen

die gültigen Preise

2. regir (funcionar):

regir

funktionieren

3. regir coloq. (estar cuerdo):

regir

bei Verstand sein

¡tú no riges!

du tickst wohl nicht richtig!

III . regir [rreˈxir] irreg. como elegir V. v. refl.

regir regirse:

regirse por

sich richten nach +dat.

Ejemplos de uso para regirse

regirse por la ley del embudo

mit zweierlei Maß bemessen werden

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Allí rige hoy el duhaldismo blanco sin vueltas.

elaguantepopulista.blogspot.com

El mercado se rige por oferta y demanda.

www.nanopoder.com.ar

Esta obligación es regida por las mismas disposiciones relativas a los delitos del derecho civil.

federacionuniversitaria20.blogspot.com

Ahora el congelamiento será más actoado y regirá solamente para 500 productos.

diarioesnoticia.com

Aristóteles dice que la praxis de la vida debe estar regida por la prudencia y con ello nos convertimos en hombres virtuosos.

www.educatina.com

La sociobiología sostiene que no la hay, que rige la continuidad.

cultural.argenpress.info

El factor tiempo también está regido entre otras cosas por el electromagnetismo terrestre.

anclajedeluz-rayma.blogspot.com

En ese sentido, recomendó revisar las leyes y normas que rigen para las elecciones que dejan vacíos legales en ciertas ocasiones.

nueva-ciudad.com

La misma lógica rige para casi todos los otros subsidios a empresas.

artepolitica.com

Éste era el calendario que regía la vida agropecuaria, comercial y ritual de los pueblos mayas.

bloglemu.blogspot.com