español » alemán

regalo [rreˈɣalo] SUST. m

2. regalo (gusto):

regalo
Genuss m
regalo para la vista
Augenschmaus m

3. regalo (comodidad):

regalo
Komfort m

I . regalar [rreɣaˈlar] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

2. regalar (mimar):

regalar
verwöhnen

3. regalar (deleitar):

regalar
ergötzen

4. regalar (acariciar):

regalar
liebkosen

II . regalar [rreɣaˈlar] V. v. refl. regalarse

Mostrar la tabla de conjugación

1. regalar (llevar buena vida):

regalarse
es sich dat. gut gehen lassen
regalarse la buena vida
ein sorgloses Leben führen

2. regalar (proporcionarse):

regalarse con
sich dat. gönnen +acus.

3. regalar (deleitarse):

regalarse con
sich ergötzen an +dat.

Ejemplos de uso para regaló

el regalo es suyo
das Geschenk ist von ihm/ihr
regalo para la vista
Augenschmaus m
papel de regalo
Geschenkpapier nt
regalo de Navidad
Weihnachtsgeschenk nt
rechazó el regalo
er/sie nahm das Geschenk nicht an
un regalo para el niño
ein Geschenk für das Kind
cada participante obtuvo un regalo
jeder Teilnehmer bekam ein Geschenk
nos regaló una porcelana muy valiosa
er/sie hat uns sehr kostbares Porzellan geschenkt
está mal mirado ir sin regalo
es wird nicht gern gesehen, wenn man ohne ein Geschenk kommt
ser un regalo para el oído
ein Ohrenschmaus sein
el regalo se lo compré a ella
das Geschenk habe ich ihr gekauft
nos pusimos de acuerdo para comprarle un regalo
wir haben uns darauf geeinigt, ein gemeinsames Geschenk zu kaufen
¿me lo puede envolver en papel de regalo?
können Sie es mir als Geschenk verpacken?
a este precio el coche es un regalo
zu diesem Preis ist der Wagen (halb) geschenkt
vale de regalo por valor de 50 euros
Geschenkgutschein im Wert von [o. über] 50 Euro
correspondió a su regalo con un ramo de flores
er/sie schenkte ihr/ihm zum Dank für das Geschenk einen Blumenstrauß
¡qué regalo más bonito! no tendrías que haberte molestado
das ist ja ein schönes Geschenk! das wäre wirklich nicht nötig gewesen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español
Antes de quinto grado ya había pedido el inusual regalo de una maquinilla - - sí, soy de esa época - y me la pasaba tecleando.
erizoeditorial.com
Están ansiosos por llenar de regalos y cumplidos al otro.
www.umma.org.ar
Aún así, antes de firmar este comentario, voy a audicionar ese regalo que nos ha dejado.
minchinela.com
Un regalo que está muy de moda e impulsa el consumo de productos artesanos y tradicionales, son las mermeladas y confituras.
blog.hola.com
Un regalo para nadie es sólo una compra.
saquenunapluma.wordpress.com
Además, racks enteros de papeles de regalo, tarjetas, cintas...
www.veropalazzo.com.ar
Vivimos ese regalo maravilloso y hermoso, que es el presente, el ápice vertiginoso que es el tiempo.
nacholero.bligoo.com.ar
Creo que no hay nada más desalentador que abrir un regalo y encontrar un set de espátulas! jejee.
enlabotica.blogspot.com
Mi mamá me regalo esta crema búho con un olorcito a almendras riquísima!
www.elrincondegladiola.com.ar
Con una gamba y un mejillón, te regalo un besucón.
yeidylayei.espacioblog.com

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

español

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares