Traducciones de „rectificación“ en el diccionario español » alemán

rectificación [rektifikaˈθjon] SUST. f

1. rectificación (corrección):

rectificación

Berichtigung f

rectificación

Verbesserung f

rectificación del balance

Bilanzberichtigung f

rectificación de un valor parcial

Teilwertberichtigung f

2. rectificación (pieza):

rectificación

Schleifen nt

rectificación de alta precisión

Feinschleifen nt

rectificación circunferencial

Umfangschleifen nt

rectificación en húmedo

Nassschleifen nt

rectificación plana

Planschleifen nt

3. rectificación MAT., QUÍM.:

rectificación

Rektifikation f

4. rectificación (corriente):

rectificación

Gleichrichtung f

Ejemplos de uso para rectificación

rectificación plana

Planschleifen nt

rectificación circunferencial

Umfangschleifen nt

rectificación de alta precisión

Feinschleifen nt

rectificación en húmedo

Nassschleifen nt

rectificación del balance

Bilanzberichtigung f

rectificación de un valor parcial

Teilwertberichtigung f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Taufpate, me faltó agregar sobre la rectificación de los medios.

www.guillermocasanova.com

El texto mencionado puede leerse como una especie de testamento - - y una rectificación.

www.democraciasocialista.org

Actuar: desatacar las inexactitudes del informe perdiodístico (si las hubiese), exigir judicialmente la ratificación o rectificación de lo informado por el periodismo.

www.cfkargentina.com

Esa rectificación a partir del debate contra-dictorio es la que jamás podrán aceptar dictadores y autócratas.

www.analisislibre.org

En ese sentido, reiteró el llamado a la reflexión y a la rectificación de una decisión que perjudica a todos.

albaciudad.org

No es una cuestión menor recordar que las organizaciones sindicales exigen rectificación y a ésta, ni se le espera.

www.otromundoesposible.com

Pueden existir muchas deficiencias, pero si se va por el rumbo y se demuestra capacidad de rectificación, entonces vamos por la ruta trazada.

planetaenpeligro.blogspot.com

Ni para indicarnos ningún proceso de rectificación de errores que contribuya a ubicarnos en el mundo.

lageneraciony.com

Agradezco tus palabras para las pseudo-reporterillas, pero he de hacer una pequeña rectificación.

blogs.heraldo.es

Del mismo modo, se le reconoce, en todo momento, los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición.

www.lavozlibre.com