Traducciones de „recorrida“ en el diccionario español » alemán

recorrida [rrekoˈrriða] SUST. f Arg., recorrido [rrekoˈrriðo] SUST. m

1. recorrida:

recorrida (trayecto, itinerario)

Strecke f

recorrida (a pie)

Wegstrecke f

recorrida (en coche)

Fahrstrecke f

recorrida (en tren)

Bahnstrecke f

vuelo de corto/largo recorrida

Kurz-/Langstreckenflug m

tren de largo recorrida

Fernzug m

2. recorrida (vuelta):

recorrida

Tour f

su recorrida por la biblioteca le fue muy útil

sein/ihr Gang durch die Bibliothek war sehr ergiebig

recorrer [rrekoˈrrer] V. trans.

1. recorrer:

recorrer (atravesar)

durchqueren

recorrer (viajar por)

bereisen

ha recorrido Europa en bicicleta

er/sie hat Europa mit dem Fahrrad durchreist

2. recorrer (trayecto):

recorrer

zurücklegen

la máquina de vapor recorrió diez kilómetros

die Dampfmaschine legte zehn Kilometer zurück

recorrimos tres kilómetros a pie

wir sind drei Kilometer zu Fuß gelaufen

3. recorrer (registrar):

recorrer

überprüfen

recorrer

durchsehen

recorrió en vano el jardín de cabo a rabo

er/sie suchte vergeblich den ganzen Garten ab

4. recorrer (texto):

recorrer

überlesen

recorrer

durchblättern

recorrer con la vista

überfliegen

recorrer V.

Entrada creada por un usuario

recorrer trans.

durchlaufen trans.

recorrer trans.

durchgehen trans.

Ejemplos de uso para recorrida

tren de largo recorrida

Fernzug m

vuelo de corto/largo recorrida

Kurz-/Langstreckenflug m

su recorrida por la biblioteca le fue muy útil

sein/ihr Gang durch die Bibliothek war sehr ergiebig