Traducciones de „rebotado“ en el diccionario español » alemán

I . rebotar [rreβoˈtar] V. intr.

1. rebotar:

rebotar (botar)

abprallen

rebotar (botar)

zurückprallen

rebotar (repetidamente)

hüpfen

2. rebotar (chocar):

rebotar contra/en

prallen gegen/auf +acus.

salir rebotado

zurückprallen

salir rebotado fig.

hochkant rausfliegen

3. rebotar INFORM.:

rebotar

(als unzustellbar) zurückkommen

me rebota el mensaje que he enviado

die Mail, die ich geschickt habe, kommt als unzustellbar zurück

II . rebotar [rreβoˈtar] V. trans.

1. rebotar (botar):

rebotar

prellen

2. rebotar coloq. (enfadar):

rebotar

verprellen

III . rebotar [rreβoˈtar] V. v. refl. rebotarse

1. rebotar (vino):

rebotarse

umschlagen

2. rebotar coloq. (enfadarse):

rebotarse

sauer werden

Ejemplos de uso para rebotado

salir rebotado

zurückprallen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Rebotan en tu unidad receptora y son enviados a través del espíritu de tu ser de vuelta al río de pensamiento.

armonicosdeconciencia.blogspot.com

Al rebotar vas a perder potencia, pero con algo más o menos decente eso no va a ser problema.

www.digireflex.net

Hasta aquí la información divulgada por los medios y rebotada por casi todas las agencias en el área y fuera de ella.

horadecambios2006.blogspot.com

Si despues de un gran esfuerzo, descansa, puede haber un efecto rebote y venir los paros cardiacos, tan habituales en los ultimos años.

acaricialo.com

Al final, tengo muchos proyectos rebotados y otros míos que a veces no salen, es curioso.

www.mayhemrevista.com

Ayuda a los pingüinos a derrotar a los muertos vivos disparando proyectiles que rebotan por todos lados...

www.zjuegos.com

Me toco ver como rebotaban gente, y los hacían ir se a cambiar.

blogs.lanacion.com.ar

Un objeto es lanzado desde el punto más alto, y rebota hasta caer en tus pies.

frikisreconocidos.com

Las maldiciones son tambien de lo peor que rebotan.

yumasari.com

Hay que traer dos volantes centrales, y sinceramente, te rebotan a todos los candidatos.

www.la-redo.net