Traducciones de „pólvora“ en el diccionario español » alemán

pólvora [ˈpolβora] SUST. f

1. pólvora (explosivo):

pólvora

(Schieß)pulver nt

2. pólvora (fuegos artificiales):

pólvora

Feuerwerk nt

3. pólvora (loc.):

gastar (la) pólvora en salvas coloq.

sein Pulver umsonst verschießen

gastar pólvora en chimango Arg.

Perlen vor die Säue werfen

no haber inventado la pólvora coloq.

das Pulver auch nicht (gerade) erfunden haben

Ejemplos de uso para pólvora

gastar pólvora en chimango Arg.

Perlen vor die Säue werfen

castillo de pólvora

Feuerwerk nt

gastar (la) pólvora en salvas coloq.

sein Pulver umsonst verschießen

no haber inventado la pólvora coloq.

das Pulver auch nicht (gerade) erfunden haben

ser un barril de pólvora fig.

einem Pulverfass gleichen

expandirse como un reguero de pólvora fig.

sich wie ein Lauffeuer verbreiten

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

El uso de la pólvora se extendió rápidamente a los campos de batalla y las armas tradicionales fueron sustituidas por arcabuces, mosquetes y cañones.

sincronia.cucsh.udg.mx

En medio del verdor del campo, las imágenes avanzan, mientras se revienta más pólvora, se canta, se lanzan vivas.

parroquiadonbosco.wordpress.com

Además, no vale la pena gastar pólvora en gallinazos.

www.clarindecolombia.info

Como dato anecdótico, el nitrato también forma parte de los ingredientes para formar pólvora.

justoginer.com

Sigo sin entender lo que pasó (como si hubiera pasado algo), y cada vez me siento más vacío de espíritu y más lleno de pólvora.

prosaicablog.blogspot.com

Le recomiendo no gastar pólvora en chimangos que nos distraen de lo que realmente nos debería preocupar.

mesadeautoayudak.blogspot.com

La noticia de la llegada de los nuevos inquilinos al reino corre como la pólvora.

oloralibronuevoycafe.blogspot.com

Unas afirmaciones que corrieron como la pólvora por la red y fueron dadas por buenas por multitud de medios.

www.jornadaonline.com

Y asegúra te que sea un barril de pólvora y no sólo un canchinflín.

www.elmagodelapublicidad.com

Se designa así la carga enteramente indispuesta (proyectil), pólvora, vainilla, para el servicio de las armas de fuego.

www.ejercito.mil.co