Traducciones de „primeramente“ en el diccionario español » alemán

I . primero¹ [priˈmero] SUST. m (piso)

primero

erster Stock m

primero

erste Etage f

en el primero

im ersten Stock

en el primero

in [o. auf] der ersten Etage

II . primero¹ [priˈmero] ADV.

1. primero (en primer lugar):

primero

zuerst

primero

zunächst

primero..., segundo...

erstens ..., zweitens ...

primero dice una cosa, luego otra

er/sie sagt einmal hü und einmal hott coloq.

2. primero (antes):

primero

lieber

I . primero² (-a) [priˈmero, -a] ADJ. (ante sustantivo masculino singular: primer)

primero (-a)

erste(r, s)

primera calidad

Topqualität f

primera edición

Erstausgabe f

el Primer Ministro

der Premierminister

el primer programa

das erste Programm

primera representación

Uraufführung f

la primera vez

das erste Mal

por primera vez

zum ersten Mal

estado primero

ursprünglicher Zustand

a primera hora (de la mañana)

früh morgens

a primeros de mes

am Monatsanfang

de primera calidad

erstklassig

desde un primer momento

von Anfang an

en primer lugar

zuerst

en primer lugar

als Erstes

ocupar una de las primeras posiciones

einen der vorderen Plätze belegen

lo primero es lo primero

immer der Reihe nach

para mí tú eres lo primero

du kommst für mich an erster Stelle

lo primero es ahora la familia

die Familie hat jetzt Vorrang

II . primero² (-a) [priˈmero, -a] SUST. m (f)

primero (-a)

Erste(r) f(m)

el primero de la carrera

der Erstplatzierte im Rennen

el primero de la clase

der Klassenbeste

estar entre los primeros

unter den Ersten sein

eres el primero en llegar

du bist als Erster angekommen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Las pelotitas de plomo producen, primeramente, grandes y profundas magulladuras, que luego se abren con los golpes siguientes.

nickander.obolog.com

La coherencia implica, primeramente la buena formación del texto, más allá de su gramaticalidad.

elies.rediris.es

Vamos primeramente a trocear los ajos y reservar los, la hoja de laurel la lavaremos.

www.mercadocalabajio.com

Quiero felicitar primeramente a los que tuvieron esta iniciativa de debate sobre los honorarios para los digitalizadores porque creo es muy importante.

arquitectos.com.py

Los altos son primeramente memorables y preciosos de remembrar.

mujeresdelsiglo21.com

Para ello trata primeramente los precursores del cálculo infinitesimal.

divulgamat2.ehu.es

Veamos primeramente a nuestro protagonista y responsable, el fichero de routes.rb que lo tenemos en el directorio config de nuestro proyecto.

carlossanchezperez.wordpress.com

Los padres primeramente han cuidado a los hijos y los hijos agradecidos también ayudarán a sus padres en su ancianidad.

oracionesydevocionescatolicas.com

Pero aplacemos para más adelante el aspecto de las correlaciones históricas y consideremos, primeramente, tanto el mito como el aspecto sicoanalítico que sirven de base a este relato.

postmodernidadpuertorriquena.blogspot.com

Primeramente el castigo consistió en una crecida multa; luego se impuso a los culpables la pena capital.

www.cayocesarcaligula.com.ar