Traducciones de „poseída“ en el diccionario español » alemán

I . poseído (-a) [poseˈiðo, -a] ADJ.

poseído (-a) de

besessen von +dat.

una persona poseída de odio

ein hasserfüllter Mensch

poseído de un miedo cerval

von panischer Angst besessen

poseído por el demonio

vom Teufel besessen

una chica poseída de su belleza

ein Mädchen, das sich dat. auf seine Schönheit viel einbildet

II . poseído (-a) [poseˈiðo, -a] SUST. m (f)

poseído (-a)

Besessene(r) f(m)

poseído (-a)

Wahnsinnige(r) f(m)

gritar como un poseído

wie ein Wahnsinniger schreien

I . poseer [poˈser/poseˈer] irreg. como leer V. trans.

1. poseer (ser propietario):

poseer

besitzen

posee muchos inmuebles

er/sie besitzt viele Immobilien

le gusta repartir lo que posee

er/sie verteilt gerne das, was er/sie hat

2. poseer (disponer de):

poseer

innehaben

posee una importante posición social

er/sie nimmt eine bedeutende gesellschaftliche Stellung ein

3. poseer (sexualmente):

poseer

besitzen

poseer a alguien a la fuerza

jdn vergewaltigen

4. poseer (idioma):

poseer bien un idioma

eine Sprache gut beherrschen

II . poseer [poˈser/poseˈer] irreg. como leer V. v. refl.

poseer poseerse:

poseerse

sich beherrschen

Ejemplos de uso para poseída

una persona poseída de odio

ein hasserfüllter Mensch

una chica poseída de su belleza

ein Mädchen, das sich dat. auf seine Schönheit viel einbildet