Traducciones de „popularmente“ en el diccionario español » alemán

popularmente [popularˈmen̩te] ADV.

popularmente

volkstümlich

popularmente

populär

actuar popularmente

populär handeln

popularmente reconocido

von der breiten Masse anerkannt

popular [popuˈlar] ADJ.

1. popular (del pueblo):

popular

Volks-

popular

volkstümlich

aire popular

Volkslied nt

son costumbres populares en las que no participa la burguesía

das sind Volksbräuche, an denen die Bourgeoisie keinen Anteil hat

2. popular:

popular (conocido)

populär

popular (admirado)

beliebt

precios populares

volkstümliche Preise

es un actor muy popular

das ist ein sehr beliebter Schauspieler

ir de camping se ha hecho popular entre los jóvenes

Zelten ist bei jungen Leuten sehr beliebt geworden

Ejemplos de uso para popularmente

actuar popularmente

populär handeln

popularmente reconocido

von der breiten Masse anerkannt

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Denominada popularmente como la joya del Bósforo reúne 2000 años de tradiciones y costumbres europeas y asiáticas.

lostop10delahiguera.blogspot.com

Ahí indudadeblemente se va a bajar la cantidad útil por la relación entre cantidad de plantas y de sumidades floridas - popularmente conocidos como cogollos - que hay en él.

www.focoblanco.com.uy

También es conocido popularmente como tensiómetro o baumanómetro aunque correctamente es manómetro.

www.nodo9.com

El cual no tendrá el interés o la estudiosidad de ir mas allá de lo que popularmente sea considerado como optimo por la mayoría del consenso popular.

sensacionaldefilosofos.blogspot.com

Dividiria las regiones en zonas, cada una controlada por un sub-gobierno electo popularmente que responderia a una entidad superior, electa popularmente tambien.

www.irrompibles.com.ar

Popularmente conocido como trancazo por recordar el estado tras ser apaleado con una tranca.

www.sanitas.es

En el municipio se cuenta actualmente con la marimba diatónica o sencilla, como le llaman popularmente, y la cromática, o cuache.

huista.blogcindario.com

La primera de las opciones es la más utilizada popularmente; aunque bisté tiene más éxito en las provincias andaluzas.

www.castellanocorrecto.uji.es

Las inmunoglobulinas también se llaman anticuerpos, gamma-globulinas, y popularmente gammas.

www.seicap.es

Se encuentra en la zona más proximal de los dedos y son los que popularmente se denominan nudillos.

www.acusticaweb.com