Traducciones de „planteo“ en el diccionario español » alemán

planteo [plan̩ˈteo] SUST. m Arg.

planteo

Protest m

I . plantear [plan̩teˈar] V. trans.

1. plantear (asunto, problema):

plantear

angehen

este problema está mal planteado

dieses Problem ist falsch angegangen worden

2. plantear (causar):

plantear

verursachen

tú fuiste el que planteó la discusión

du hast die Diskussion ausgelöst

II . plantear [plan̩teˈar] V. v. refl. plantearse

1. plantear (reflexionar):

plantearse

überdenken

tengo que plantearme este problema

dieses Problem muss ich genau überdenken

2. plantear (cuestión):

plantearse

aufwerfen

ahora me planteo la pregunta si...

für mich wirft sich jetzt die Frage auf, ob ...

3. plantear (proponerse):

plantearse una meta

sich dat. ein Ziel setzen

me he planteado una meta

ich habe mir das Ziel gesetzt

plantear

Entrada creada por un usuario

plantear

vorstellen

Ejemplos de uso para planteo

ahora me planteo la pregunta si...

für mich wirft sich jetzt die Frage auf, ob ...

tú fuiste el que planteó la discusión

du hast die Diskussion ausgelöst

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

De resultas de todo esto puede deducirse un planteo sumamente elemental pero que parece despertar urticarias en espiritualistas fundamentalistas (que también los hay).

alfilodelarealidad.wordpress.com

No como medida de fuerza ni como ingenuo planteo huelguístico sino como única respuesta sensata y sencilla.

clubdetraductoresliterariosdebaires.blogspot.com

El método que te planteo es sano para tu mente y tu organismo.

www.aliciacrocco.com.ar

Me pareció muy interesante el planteo aunque, debo confesarte Leo, mi posición era más cercana a la tuya.

blog.staples.com.ar

Por último, el crítico avaló la impecable realización, pero no se encegueció por ella y planteo los errores de la película.

micropsia.otroscines.com

La comparación podrá llevar a un planteo tipológico.

tecnologiaycultura.blogspot.com

Yo le planteo a los dueños de la prensa burguesa, nacionales y regionales: por cada página que hablen de homofobia saquen las pruebas.

elquintomotor.com.ve

No es tan audaz el planteo, no es dramático para las empresas y sería una medida de justicia social y de inclusión.

www.laprovinciabsas.com.ar

Sólo planteo que ya existe desde antes de los algoritmos el filtrado, y tanto antes como después de ellos es importante ser consciente de ello.

alt-tab.com.ar

Se que es casi impracticable lo que planteo, pero no seria lindo?

www.eltallervirtual.cl