Traducciones de „piñón“ en el diccionario español » alemán

piñón [piˈɲon] SUST. m

1. piñón (pino):

piñón

Pinienkern m

estar a partir un piñón con alguien coloq.

mit jdm dick befreundet sein

2. piñón TÉC.:

piñón

Zahnrad nt

piñón de dentado helicoidal

Schrägrad nt

piñón exterior

Außenzahnrad nt

ser de piñón fijo coloq.

sehr langatmig [o. weitschweifig] sein

Ejemplos de uso para piñón

piñón exterior

Außenzahnrad nt

piñón de dentado helicoidal

Schrägrad nt

ser de piñón fijo coloq.

sehr langatmig [o. weitschweifig] sein

estar a partir un piñón con alguien coloq.

mit jdm dick befreundet sein

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Hará falta algún producto que ablande la mugre que hay en cadena, piñón, descarrilador, plato y palancas.

biciclub.com

Su alimentación se basaba en la recolección del piñón de la araucaria o pehuen, de ahí su denominación.

literaturasyperiferias.wordpress.com

También agregué piñones en lugar de queso parmesano.

www.quericavida.com

Para quien prefiera el pulque de sabor, se preparan curaditos con fruta natural como puede ser guanábana, kiwi, guayaba, plátano y piñón.

azteca21.com

La verdad no conocía los piñones, pero ahora (wikipedia mediante) veo que son las semillas de las piñas.

hogarvegano.wordpress.com

Como decis vosotros a piñón y gente que no va planchada ni bien vestida y cuenta toda la vida personal que a nadie le interesa.

escoltaprivadoenelpaisvasco.blogspot.com

El gobierno pedalea en la bicicleta de piñón fijo, sin poder avanzar y construir nuevos paradigmas de vida para el pueblo.

segundacita.blogspot.com

Pinocchio es en toscano el piñón, es decir una cosa de nada.

www.imaginaria.com.ar

Los piñones están cubiertos por una cáscara dura, más o menos gruesa dependiendo de la especie.

apuntesdecocina.com

Dos palabras muy comunes tienen tres de estos cuatro firuletes: riñón y piñón.

colombiaexterior.com