Traducciones de „pinzas“ en el diccionario español » alemán

pinzar <z → c> [piṇˈθar] V. trans.

pinzar

mit der Klemme [o. Zange] nehmen

pinza [ˈpiṇθa(s)] SUST. f

1. pinza (tenacillas):

pinzas (para azúcar, dulces, hielo)

Zange f

2. pinza:

pinza (para la ropa)

Wäscheklammer f

pinza (para el pelo)

Haarklammer f

3. pinza (de costura):

pinza

Abnäher m

pantalón con pinzas

Bundfaltenhose f

4. pinza ZOOL. (de cangrejo etc.):

pinza

Schere f

5. pinza pl (para depilar):

pinzas

Pinzette f

6. pinza TÉC.:

pinza

Klemme f

pinzas (alicates)

Zange f

7. pinza (del teléfono):

pinza

Abhören nt

8. pinza POL.:

pinza

punktuelle Zusammenarbeit zweier Parteien, um die Oppositionspartei zu verdrängen

9. pinza (loc.):

cuando vino de la escuela, mi hijo estaba para cogerlo [o agarrarlo] con pinzas

als mein Sohn aus der Schule kam, starrte er vor Dreck

le tuve que sacar las palabras con pinzas

ich musste ihm/ihr die Information einzeln aus der Nase ziehen

pinza SUST.

Entrada creada por un usuario

pinza (f) sujetapapeles

Foldback-Klammer f

pinza (f) sujetapapeles

Vielzweckklemme f

Ejemplos de uso para pinzas

pantalón con pinzas

Bundfaltenhose f

pantalón de pinzas

Bundfaltenhose f

le tuve que sacar las palabras con pinzas

ich musste ihm/ihr die Information einzeln aus der Nase ziehen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Cuando recojas la ropa, no dejes las pinzas en el tendedero exterior.

artigoo.com

Las tenazas... y las pinzas... y los cinceles.

www.vocacionpasionista.com

El mejor método de despegamiento es la tunelización de la cara externa del nervio con pinzas finas y disección cortante de la porción superficial.

maxilofacialsanvicente.obolog.com

Dicho esto, y tomado con pinzas, creo que es el por qué las clases tradicionales se mantendrán.

magdalenaday.com.ar

Tomen con pinzas la información dada y cualquier otro tipo de charts / listados con precios.

foros.3dgames.com.ar

En general, en cosmología está todo muy cogido con pinzas, y no es descartable algún tortazo sonado en el futuro (próximo).

naukas.com

Oh, y esas mini pinzas de bretzels navideños son una monada.

albahacaycanela.blogspot.com

Pero tomemos con pinzas el poder de sus garantías.

segundacita.blogspot.com

Y, haciendo un símil cogido con pinzas con lo de la Diada, el pueblo ha hablado.

radiochips.blogspot.com

He cogido unas pinzas decorativas y las monté ahí en la agarradera de la cortina?

chaulafanita.blogspot.com