Traducciones de „pestañas“ en el diccionario español » alemán

pestañear [pestaɲeˈar], pestañar Méx., Guat., C. Rica, Rep. Dom., P. Rico, Col., Perú, Bol. [pestaˈɲar] V. intr.

pestañear

blinzeln

escuchó la sentencia sin pestañear

er/sie zuckte nicht einmal mit der Wimper, als er/sie das Urteil hörte

pestaña [pesˈtaɲa] SUST. f

1. pestaña ANAT.:

pestaña

Wimper f

pestaña postiza

künstliche Wimper

jugarse hasta las pestañas coloq.

ein unverbesserlicher Spieler sein

jugarse hasta las pestañas coloq.

spielsüchtig sein

quemarse las pestañas fig.

die ganze Nacht büffeln [o. pauken]

2. pestaña (de costura):

pestaña

Franse f

3. pestaña TÉC.:

pestaña

Spurkranz m

4. pestaña INFORM.:

pestaña

Reiter m

hacer clic sobre la pestaña (de) "configuración"

auf den Reiter "Einstellungen" klicken

pestaña SUST.

Entrada creada por un usuario

pestañita (siesta breve) f coloq.

Schläfchen nt coloq.

echar una pestañita (pequeña siesta) f Méx. coloq. idiom.

ein (kurzes) Schläfchen einlegen [o machen] coloq.

pestaña SUST.

Entrada creada por un usuario

pestaña f INFORM.

Registerkarte f

pestaña f INFORM.

Tab m

Ejemplos de uso para pestañas

jugarse hasta las pestañas coloq.

ein unverbesserlicher Spieler sein

máscara (para las pestañas)

Mascara nt

quemarse las pestañas fig.

die ganze Nacht büffeln [o. pauken]

rizador de pestañas

Wimpernzange f