Traducciones de „perjudicado“ en el diccionario español » alemán

perjudicado (-a) [perxuðiˈkaðo, -a] SUST. m (f) DER.

perjudicado (-a)

Geschädigte(r) m(f)

I . perjudicar <c → qu> [perxuðiˈkar] V. trans.

1. perjudicar:

perjudicar (salud, imagen)

schädigen

perjudicar (objeto)

beschädigen

perjudicar (naturaleza)

zerstören

fumar perjudica la salud

Rauchen gefährdet die Gesundheit

2. perjudicar:

perjudicar (proceso, desarrollo)

beeinträchtigen

perjudicar (organización)

durcheinanderbringen

ese escándalo perjudica mi carrera

dieser Skandal schadet meiner Karriere

3. perjudicar (ley, situación):

perjudicar

benachteiligen

perjudicar

Nachteile bringen +dat.

II . perjudicar <c → qu> [perxuðiˈkar] V. v. refl.

perjudicar perjudicarse:

perjudicarse

sich dat. (selbst) schaden

perjudicarse

sich dat. (selbst) Schaden zufügen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Eso es como ser el perjudicado en un accidente de tránsito y pagar por los daños que causó el otro.

www.crazywicca.com

Los que si van a salir perjudicados son los timberos porque te esperan a la salida... jejej.

www.cadena3.com

Estamos perjudicados el productor y el consumidor; no somos responsables de la inflación.

www.conexionrural.com

Que cambien los beneficiarios o los perjudicados no implica que seguirá habiendo dos clases en conflicto (tanto desde la postura historicista como desde la hoppeana).

daviddebedoya.wordpress.com

Tarde o temprano deberán dar cuenta de la complicidad, y allí estaremos los perjudicados, a los que nos quitaron el mango para llenar la bóvedas.

www.cadena3.com

También indicó que se le brinda contención de salud mental a quienes se hayan visto perjudicados.

www.rafaela.com

Si una autoridad municipal se equivoca, los perjudicados van a ser todos los habitantes de esa ciudad.

vivelastereo.com

Como siempre ocurre en estas situaciones, los más perjudicados serían los niños y los ancianos.

avefenix.fullblog.com.ar

Así, tanto la colectividad como el individuo resultan perjudicados.

www.elortiba.org

Consignan también que el resto de las contratistas sí cumple el acuerdo y que los perjudicados serían ciento cincuenta.

reporteroxxi.com