Traducciones de „pastillas“ en el diccionario español » alemán

pastilla [pasˈtiʎa] SUST. f

1. pastilla (medicinal):

pastilla

Pastille f

pastilla

Tablette f

pastilla

Pille f

pastilla de amoníaco

Salmiakpastille f

la pastilla azul (Viagra)

die blaue Potenzpille

pastilla de carbono

Kohletablette f

pastilla contra el dolor

Schmerztablette f

pastilla para dormir

Schlaftablette f

pastilla para la garganta

Lutschpastille f

pastilla para la garganta

Lutschtablette f

pastilla para la tos

Hustenbonbon nt

2. pastilla (dulce):

pastilla

Bonbon nt

pastilla

Pastille f

pastilla de café con leche

Mokkabonbon nt

pastilla de menta

Pfefferminzbonbon nt

3. pastilla (trozo):

pastilla

Stück nt

pastilla de caldo

Brühwürfel m

pastilla de chocolate

Tafel Schokolade

pastilla de chocolate

Schokoladentafel f

pastilla de jabón

Stück Seife

4. pastilla (loc.):

a toda pastilla coloq.

volle Pulle

a toda pastilla coloq.

mit einem Affenzahn

ir a toda pastilla coloq.

einen Affenzahn draufhaben

ir a toda pastilla coloq.

volle Pulle fahren

pasta [ˈpasta] SUST. f

1. pasta:

pasta (masa)

Paste f

pasta (masa)

Brei m

pasta (para un pastel)

Teig m

pasta (para paredes)

Spachtelmasse f

pasta (para madera)

(Holz)kitt m

pasta (para ventanas)

(Fenster)kitt m

pasta (para hacer papel)

Papierbrei m

pasta de dientes

Zahnpasta f

pasta de hojaldre

Blätterteig m

2. pasta:

pasta (fideos)

Teigwaren f pl

pasta (fideos)

Nudeln f pl

pasta (comida italiana)

Nudelgericht nt

3. pasta (pastelería):

pasta

Kleingebäck nt

pasta

Kaffeegebäck nt

4. pasta (cartón):

pasta

Pappe f

5. pasta (encuadernación):

pasta

Bucheinband m

pasta española, media pasta

Ledereinband m

pasta italiana

Pergamenteinband m

6. pasta coloq. (dinero):

pasta

Knete f

pasta

Kohle f

ganar/costar una pasta gansa argot

einen Haufen Geld verdienen/kosten

tienen (una) pasta gansa argot

sie haben jede Menge Kohle [o. Geld wie Heu]

soltar [o aflojar] [o sacudir] la pasta argot

die Kohle rausrücken

7. pasta (madera):

pasta

Holz nt

tener pasta para algo

das Zeug zu etw dat. haben

tiene pasta para ser ministro

er ist aus dem Holz, aus dem man Minister macht

tener buena pasta

ein gutmütiges Wesen haben

tener buena pasta

gutmütig sein

pasta SUST.

Entrada creada por un usuario

nadar en pasta m. coloq.

im Geld schwimmen

Ejemplos de uso para pastillas

tomo montones de pastillas

ich nehme Unmengen (von) Tabletten

un tubo de pastillas

ein Tablettenröhrchen

el cuerpo no reacciona a las pastillas

der Körper spricht nicht auf die Tabletten an

tengo la aprensión de que estas pastillas me sientan mal

ich habe des Gefühl, dass mir diese Tabletten schlecht bekommen

la ingestión de esas pastillas no hizo sino potenciar el dolor de estómago

die Einnahme dieser Tabletten hat nur eine Verstärkung der Magenschmerzen bewirkt