Traducciones de „pasaporte“ en el diccionario español » alemán

pasaporte [pasaˈporte] SUST. m

1. pasaporte (para viajar):

pasaporte

(Reise)pass m

pasaporte colectivo

Sammelpass m

pasaporte covid

COVID-Zertifikat nt

pasaporte diplomático

Diplomatenpass m

2. pasaporte MILIT.:

pasaporte

Passierschein m

3. pasaporte (permiso):

pasaporte

Freibrief m

pasaporte

Erlaubnis f

4. pasaporte (loc.):

dar pasaporte a alguien (despedirlo)

jdm den Laufpass geben coloq.

dar pasaporte a alguien (matarlo)

jdn umlegen coloq.

pasaportar [pasaporˈtar] V. trans.

1. pasaportar (expedir pasaporte):

pasaportar a

einen Pass ausstellen +dat.

2. pasaportar coloq. (echar):

pasaportar

hinausschmeißen

Ejemplos de uso para pasaporte

pasaporte colectivo

Sammelpass m

pasaporte covid

COVID-Zertifikat nt

pasaporte diplomático

Diplomatenpass m

este pasaporte está caducado

dieser Pass ist abgelaufen

dar pasaporte a alguien (matarlo)

jdn umlegen coloq.

renovar el pasaporte

den Pass verlängern

expedir un documento/pasaporte

eine Urkunde/einen Pass ausstellen

retener el pasaporte

den Pass einbehalten

el pasaporte no es válido

der Reisepass ist ungültig

mi pasaporte está en tramitación

mein Pass ist in Bearbeitung

gestionar la renovación del pasaporte

die Reisepasserneuerung in die Wege leiten

¿has hecho los trámites para el pasaporte?

hast du schon deinen Pass beantragt?

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Ya me dirán cuando ellos quieran si me lo permiten o no, pero no solicitaré un nuevo pasaporte, ni pediré permiso, dijo.

www.betaniaweb.com.ar

Nacido el 5 de julio, se entrega vacunado y desparasitado con su cartilla sanitaria / pasaporte. libre de inmunodeficiencia y leucemia felinas.

www.milanuncios.com

Todos trabajos firmados con pasaportes de más colores de los que es dable enumerar.

avcomics.wordpress.com

Ir solo al baile implica riesgos, incertidumbre y es también un pasaporte a la posibilidad del encuentro.

revistarevol.com

De él sólo me quedó un nombre ignoto en un pasaporte falso.

palabrascomopajaros.blogspot.com

Pero si se le impusiera un auténtico pasaporte biológico, como a los esquiadores de fondo, sería otra cosa.

www.oscarhumbertogomez.com

Nos acorazamos a tal grado que ya no se podrá entrar si no es con pasaporte.

elrincondelosconquistadores.blogspot.com

Yo merecía jugar esa final porque habíamos logrado el pasaporte ganando la Recopa.

www.elgrafico.com.ar

Vivir sobre railes es lo peor que podemos hacer y hacer las cosas porque sí suele ser pasaporte directo a la desmotivación y la frustración.

thinkwasabi.com

Agregó que un amigo llevó el pasaporte a una dependencia del gobierno para obtener el permiso de salida.

www.virtualitati.com.ar