Traducciones de „participo“ en el diccionario español » alemán

I . participar [partiθiˈpar] V. intr.

1. participar (tomar parte):

participar en

teilnehmen an +dat.

participar en un juego

mitspielen

participo en tu alegría

ich freue mich mit dir

2. participar (tener parte):

participar en

teilhaben an +dat.

participar en

beteiligt sein an +dat.

participar en las ganancias

am Gewinn beteiligt sein

participar en una herencia

Miterbe sein

participar en una herencia

erben

se decidió por participar en mi empresa

er/sie entschloss sich zu einer Beteiligung an meinem Unternehmen

se decidió por participar en mi empresa

er/sie beschloss, sich an meinem Unternehmen zu beteiligen

II . participar [partiθiˈpar] V. trans.

1. participar (comunicar):

participar

mitteilen

2. participar (tener en común):

participar

teilen

participamos de la misma opinión

wir sind derselben Meinung

participar V.

Entrada creada por un usuario

participar intr.

mitmachen

Ejemplos de uso para participo

participo en tu alegría

ich freue mich mit dir

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Además lo he extendido a todas las redes sociales en las que participo y creo que incluso en alguna parte del blog también me he pegado esa vacilada.

echaleku.es

Me tienes impaciente cada miércoles y sábado, a ver si un día se me quita el miedo de aventurar diagnóstico y participo.

www.dermapixel.com

Confieso, porque sino algunos me lo recordarán, que en esa primera etapa no participo demasiado en el mundo basket que se forja a su alrededor.

planetacb.com

Participo en todas las reuniones, tengo acceso a toda la telemetría y veo cómo surten efecto en el coche todas las mejoras.

retof1.com

No comprendo las sutilezas sociales, pero tampoco participo de las dobles intenciones o los sentimientos peligrosos tan frecuentes en la vida social.

tgd-dejame-en-paz.blogspot.com

En este caso este comisionado participo de la rebelion y ocaciono mucho porblema, alos posteriores enviados representantes de la federacion.

maestroviejo.wordpress.com

No sé qué reconozco, digamos que participo de una convicción colectivamente asentada y de las consiguientes prácticas.

garciamado.blogspot.com

Participo como socio compromisario y tertuliano pero sobre todo soy un fan incondicional.

www.eldesmarquebizkaia.com

Estoy en contra de la muerte de cualquier persona, eso es una salvajada, pero me opongo y no participo de esta especie de hipocresía social.

www.guitafora.com

Desde el año 1983 participo en el gremialismo confederado y asisto al mismo debate por el tema de las inundaciones.

www.mdzol.com