Traducciones de „paraíso“ en el diccionario español » alemán

paraíso [paraˈiso] SUST. m

1. paraíso (en el cielo):

paraíso

Paradies nt

paraíso fiscal

Steuerparadies nt

el paraíso terrenal

der Himmel auf Erden

Hawai es un verdadero paraíso de los aficionados al surf

Hawaii ist ein echtes Surferparadies

entrar en el paraíso

ins Paradies eingehen

entrar en el paraíso

in den Himmel kommen

2. paraíso (en un teatro):

paraíso

Galerie f

paraíso irón.

Olymp m

3. paraíso Méx. (gallinero):

paraíso

Hühnerstall m

Ejemplos de uso para paraíso

paraíso fiscal

Steuerparadies nt

paraíso terrenal

Paradies nt auf Erden

entrar en el paraíso

ins Paradies eingehen

ave del paraíso

Paradiesvogel m

el paraíso terrenal

der Himmel auf Erden

un paraíso surfero

ein Surferparadies

Mónaco es un paraíso fiscal

Monaco ist ein Steuerparadies

Hawai es un verdadero paraíso de los aficionados al surf

Hawaii ist ein echtes Surferparadies

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

El Ñandubaysal, ubicado a unos veinte kilómetros de la ciudad, es un paraíso privado regulado al detalle.

frasesrockeras.blogspot.com

Consíganse un funcionario que les venda a buen precio unas cuantas hectáreas de este paraíso y listo; de última unos pocos metros cuadrados para vivir.

hamartia.com.ar

La presión de diversos organismos internacionales ha conseguido que muchos paraísos fiscales hayan accedido a hacer ciertas concesiones en materia de intercambio de información.

www.cronista.com

Este país es un paraíso para ornitólogos y pajareros, con una diversidad tremenda, plumajes espectaculares y muchísimos endemismos.

copepodo.wordpress.com

Tenía un par de pulposas secretarias que lo secundaban, y siempre terminaban los tres en algún paraíso caribeño gozando del dinero de los incautos.

elblogdelfusilado.blogspot.com

Desnudos reciben los sacramentos, y por esto llaman paraíso a su iglesia.

oldcivilizations.wordpress.com

Podría hacerse una lectura de esa poesía como relicario o museo de la resaca de algún paraíso perdido.

www.librosdelcrepusculo.net

Esto no está bueno: es como ser bueno sólo para que alguien te dé el premio de un paraíso o alguna zanahoria semejante.

www.mdzol.com

Había visto el infierno mientras yo me sentía en el paraíso.

site.informadorpublico.com

No hace falta decir que es el paraíso de toda beauty addict, y la pesadilla de las tarjetas de crédito.

www.testeadora.com