Traducciones de „parallel“ en el diccionario alemán » español

parallel [paraˈle:l] ADJ.

parallel zu

paralelo a

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Parallel dazu betreibt er die Zauberkunst ebenso professionell und tritt mit Theater-Zauberprogrammen auf.

de.wikipedia.org

Hier wird die Straße geteilt durch eine Promenade mit zwei parallel verlaufenden Baumreihen.

de.wikipedia.org

An der Nord- und Südseite befinden sich je zwei parallel angeordnete, hohe Stichbogenfenster.

de.wikipedia.org

Die Rahmen- oder Grobterminplanung ist Teil einer Projektentwicklung (Festlegen des Projektziels) und ist somit parallel zur kaufmännischen (Finanzrahmen), technischen, juristischen und ökologischen Projektdefinition vorzunehmen.

de.wikipedia.org

Parallel zum Volleyball war sie zunächst auch in der Leichtathletik aktiv.

de.wikipedia.org

Die Messe läuft drei Tage parallel zum Kongress und Inspirationstag.

de.wikipedia.org

Parallel zu ihrer Theaterkarriere startete sich auch eine Karriere als Schauspielerin im Film- und Fernsehbereich.

de.wikipedia.org

Ereignisorientierte Programmierung gehört zu den parallelen Programmiertechniken, hat also deren Vor- und Nachteile.

de.wikipedia.org

Diese unterscheiden sich bei den beiden Ringstraßen in der Regel auch in parallelen Abschnitten.

de.wikipedia.org

Die Vorbereitung und Durchführung dieser Operationen verlief zumeist parallel.

de.wikipedia.org