Traducciones de „pala“ en el diccionario español » alemán

pala [ˈpala] SUST. f

1. pala:

pala (para cavar)

Schaufel f

pala (cuadrada)

Spaten m

pala para carbón

Kohlenschaufel f

pala mecánica

Löffelbagger m

pala mecánica amer.

Bulldozer m

2. pala:

pala AERO.

Propellerblatt nt

pala NÁUT.

Schraubenblatt nt

pala del timón NÁUT.

Ruderblatt nt

3. pala:

pala (raqueta)

Schläger m

pala (bate)

Schlagholz nt

4. pala (hombrera del uniforme):

pala

Schulterstück nt

5. pala (del calzado):

pala

Oberleder nt

6. pala coloq. (artificio):

pala

Trick m

pala

Kniff m

Ejemplos de uso para pala

pala mecánica

Löffelbagger m

a punta (de) pala coloq.

in rauen Mengen

cabe de pala

Glücksfall m

pala para carbón

Kohlenschaufel f

pala del timón NÁUT.

Ruderblatt nt

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

De nuevo se quedó solo con una inútil pala mecánica.

www.elpuercoespin.com.ar

Lo maravilloso es que una sola costura une la pala, la pestaña del hendido y el cerquillo.

www.cueronet.com

Pero siempre existe una mirada que actúa como esas palas gigantes que barren la nieve.

lalectoraprovisoria.wordpress.com

Semanas atrás cuando tomaron la sede gremial, el secretario general sugirió que si les ponían una pala, los manifestantes disparaban.

www.elextremosur.com

Haciendo caso omiso a la escarcha que el sol aun no derrite, recogen del basural algo que fue una pala.

conexos.org

Un héroe anónimo encabezaba la turba con pico y pala en mano y supuestos documentos que lo autorizaban a exhumar.

maspop.net

Allí han trabajado cuatro agentes forestales, 11 brigadas, 6 motobombas, 1 pala, 3 helicópteros y 9 aviones.

www.farodevigo.es

No se permitirá que se trabaje debajo del cucharón o que se transite entre la pala y la cara de la cantera.

www.seguridadonline.com

Quemó unas 20 hectáreas y en los trabajos de extinción participan cinco agentes forestales, 11 brigadas, ocho motobombas y una pala.

www.ecoticias.com

Para llenar bóvedas de dinero que se pesa y se levanta en pala y en cuchara sopera.

alfredoleuco.com.ar